Results for konsumentutrustning translation from Swedish to English

konsumentutrustning.
consumer equipment.

konsumentutrustning och solcellspaneler
consumer equipment and photovoltaic panels

det bör överlåtas åt de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna att fastställa hur vanlig konsumentutrustning ska definieras.
the definition of ‘standard consumer equipment’ should be left to the competent national authorities.

Övergången kommer att främja innovation och tillväxt på marknaden för konsumentutrustning och bidra till den förnyade lissabonstrategin.
switchover will stimulate innovation and growth of the consumer equipment market, and contribute to the renewed lisbon agenda.

i anordningar och konsumentutrustning kombineras funktioner för bearbetning och lagring av information med funktioner för avkänning och manövrering.
underlying micro- and optoelectronics work concentrates on development of systems-on-a-chip and reuse of intellectual property (ip) blocks for the information and communication terminals and for the communication systems and networks (see, in particular, action lines iv.

det bör överlåtas åt de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna att fastställa hur ”vanlig konsumentutrustning” skall definieras.
the definition of “standard consumer equipment” should be left to the competent national authorities.

detta direktiv ska inte omfatta audiovisuella medietjänster som är avsedda uteslutande för mottagning i tredjestater och som inte tas emot med vanlig konsumentutrustning direkt eller indirekt av allmänheten i en eller flera medlemsstater.
this directive does not apply to audiovisual media services intended exclusively for reception in third countries and which are not received with standard consumer equipment directly or indirectly by the public in one or more member states.

eftersom detta direktiv rör tjänster som tillhandahålls allmänheten i unionen, bör det endast vara tillämpligt på audiovisuella medietjänster som direkt eller indirekt kan tas emot av allmänheten i en eller fler medlemsstater med hjälp av vanlig konsumentutrustning.
as this directive concerns services offered to the general public in the union, it should apply only to audiovisual media services that can be received directly or indirectly by the public in one or more member states with standard consumer equipment.

detta direktiv rör tjänster som bjuds ut till allmänheten i europeiska unionen, och därför bör det endast vara tillämpligt på audiovisuella medietjänster som direkt eller indirekt kan tas emot av allmänheten i en eller fler medlemsstater med hjälp av vanlig konsumentutrustning.
as this directive concerns services offered to the general public in the european union, it should apply only to audiovisual media services that can be received directly or indirectly by the public in one or more member states with standard consumer equipment.

vid licensgivning för tillverkare av konsumentutrustning, skall innehavare av immateriella rättigheter avseende produkter och system för villkorad tillgång säkerställa att detta görs på skäliga, rimliga och icke-diskriminerande villkor.
when granting licences to manufacturers of consumer equipment, holders of industrial property rights to conditional access products and systems are to ensure that this is done on fair, reasonable and non-discriminatory terms.

avsikten var att skapa säkerhet för dem som investerar i digital television, samtidigt som man garanterade tillträdet till marknaden och värnade om viktiga frågor av allmänt intresse, som samverkande tjänster avseende konsumentutrustning, på ett sätt som stod i proportion till målet.
the intention was to provide certainty for investors in digital television while assuring market entry and safeguarding key public interests such as interoperability of consumer equipment, in a proportionate manner.

cb) vid licensgivning för tillverkare av konsumentutrustning, ska innehavare av immateriella rättigheter avseende produkter och system för villkorad tillgång säkerställa att detta görs på skäliga, rimliga och icke-diskriminerande villkor.
(cb) when granting licences to manufacturers of consumer equipment, holders of industrial property rights to conditional access products and systems are to ensure that this is done on fair, reasonable and non-discriminatory terms.

detta direktiv omfattar inte utrustning som omfattas av europaparlamentets och rådets direktiv 1999/5/eg av den 9 mars 1999 om radioutrustning och teleterminalutrustning och om ömsesidigt erkännande av utrustningens överensstämmelse(10), men omfattar däremot konsumentutrustning som används för digital-tv.
this directive does not cover equipment within the scope of directive 1999/5/ec of the european parliament and of the council of 9 march 1999 on radio equipment and telecommunications terminal equipment and the mutual recognition of their conformity(10), but does cover consumer equipment used for digital television.