Results for kontering translation from Swedish to English

kontering
accounting terms

slutlig kontering
final booking

att korrekt kontering och genomförande av projektet skett.
correct financial charging and implementation of the projects;

• att korrekt kontering och genomförande av projektet skett.
• the outermost regions of the european union;

verifikation och kontering a) de egna medlen verifieras av staterna
(a) the own resources are established by the member states

regeln om stödberättigande har tillämpats felaktigt vid kontering av intäkterfrån markförsäljning för industriell användning.
– the eligibility rule had been incorrectly applied as regards the charging ofincome obtained from the sale of land for industrial use.

regeln om stödberättigande har tillämpats felaktigt vid kontering av intäkter från markförsäljning för industriell användning.
the eligibility rule had been incorrectly applied as regards the charging of income obtained from the sale of land for industrial use.

korrekt kontering eller fördelning av alla kostnader och intäkter på grundval av konsekvent tillämpade och sakligt motiverade redovisningsprinciper.
all costs and revenues are correctly assigned or allocated on the basis of consistently applied and objectively justifiable cost accounting principles;

i redovisningen bör de olika verksamheterna särskiljas, och den bör innehålla uppgifter om kostnader och intäkter från varje verksamhet samt om metoderna för kontering och fördelning av kostnader och intäkter.
such accounts should show the distinction between different activities, the costs and revenues associated with each activity and the methods of cost and revenue assignment and allocation.

kommissionen och medlemsstaterna har utfört ett fördjupat arbete för att klara ut vissa otydligheter och skiljaktiga tolkningar beträffande kriterier för kontering av utgifterna inom de program som finansieras av gemenskapen. skapen.
according to council regulation (eec) no 4253/88, the member states' obligation both to report irregularity cases and recover the amounts involved is clearly established.

vid humanitära insatser, civilskyddsinsatser och insatser i krissituationer ska kravet i punkt 1 inte gälla om det är nödvändigt att ingå ett rättsligt åtagande med tredje man omedelbart för att unionens insatser ska kunna genomföras effektivt och kontering av det enskilda budgetmässiga åtagandet på förhand inte är möjlig.
in the case of humanitarian aid operations, civil protection operations and crisis management aid, the obligation set out in paragraph 1 shall not apply if efficient delivery of the union's intervention requiresthat the union enter into a legal commitment with third parties immediately and prior booking of the individual budgetary commitment is not possible.

en exportlicens som i enlighet med artikel 22 i förordning (eeg) nr 3719/88 inlämnas till behörig myndighet för kontering och attestering får inte användas för mer än en exportdeklaration.
export licences presented to the competent authority for attribution and endorsement in accordance with article 22 of regulation (eec) no 3719/88 may be used for one export declaration only.

parlamentet har föreslagit att man lägger till ytterligare två begränsningar: för det första när styrekonomen anser att konteringen är felaktig och för det andra när man inte följer ett direktiv gällande offentliga arbeten eller tjänster.
parliament has proposed adding two more limits: firstly, when in the financial controller's view the item is booked to the wrong budgetary line; and, secondly, failure to comply with directives in the field of public procurement.