Största vertikala belastning på kopplingspunkten SD

MAXIMUM VERTICAL LOAD AT THE COUPLING POINT*SD*

Största tillåtna överhäng för kopplingspunkten (nd):

Maximum permissible overhang of the coupling point (nd):

Tekniskt tillåten vertikal belastning i kopplingspunkten:(kg)

Technically permissible vertical load on the coupling point: (kg)

Avstånd mellan vertikalplanen genom bakaxelns centrum och kopplingspunkten

DISTANCE BETWEEN THE VERTICAL PLANES THROUGH THE CENTRE OF THE REAR AXLE AND THE COUPLING POINT

15.Största vertikala belastning på kopplingspunkten till släpfordonet: kg

Maximum vertical load at the trailer coupling point:… kg

För påhängsvagn eller släpkärra, största tillåtna vikt i kopplingspunkten(4).

in the case of a semi-trailer or centre axle trailer, the maximum permitted mass on the coupling device(4).

Maximal, vertikal belastning vid kopplingspunkten (krok eller särskilt 3-punkts kopplingssystem)

Maximum vertical load at the coupling point (hook or special threepoint coupling system)

Största vertikala belastning på kopplingspunkten (krok eller särskilt trepunkts länksystem) (l)

MAXIMUM VERTICAL LOAD AT THE COUPLING POINT ( HOOK OR SPECIAL THREEPOINT LINKAGE SYSTEM ) ( L )

-mekaniska kopplingar mellan traktor och draget fordon, inbegripet den vertikala belastningen på kopplingspunkten,

-mechanical couplings between tractor and towed vehicle, including the vertical load on the coupling point,

Massans fördelning mellan axlarna i fråga om påhängsvagn eller släpkärra, belastning på kopplingspunkten:

Distribution of this mass among the axles and, in the case of semi-trailer or centre-axle trailer, load on the coupling point:

inkluderar både största massan av kopplingsanordningen och massan av den statiska, vertikala belastningen på kopplingspunkten.

and (b) including both the maximum mass of the coupling device and the mass of the maximum static vertical load on the coupling point.

2.7.1Viktens fördelning mellan axlarna och, för påhängsvagnar och släpkärror, belastning på kopplingspunkten:

Distribution of this mass among the axles and, in the case of a semi-trailer or centre-axle trailer, load on the coupling point:

förbindelselängd: det radiella avståndet mellan en förbindelses båda anslutningspunkter, dvs. från kopplingspunkten till kundens lokaler,

(b) "line length" means the radial distance between the locations of the two ends of the line, i.e. from the point of interconnection to the customer premises;

2.9Högsta tekniskt tillåtna axeltryck och, för påhängsvagnar och släpkärror, belastning på kopplingspunkten enligt tillverkarens uppgifter:

Technically permissible maximum mass on each axle and, in the case of a semi-trailer or centre-axle trailer, load on the coupling point, stated by the manufacturer:.

Denna massas fördelning på axlarna och, för påhängsvagn eller släpkärra, belastning på kopplingspunkten (största och minsta):

Distribution of this mass among the axles and, in the case of a semi-trailer or centre-axle trailer, load on the coupling point (maximum and minimum):

Massans fördelning mellan axlarna i fråga om påhängsvagn eller släpkarra, belastning på kopplingspunkten (största och minsta):

Distribution of this mass among the axles and, in the case of semi-trailer or centre-axle trailer, load on the coupling point (maximum and minimum):

Tekniskt tillåten största belastning på varje axel/axelgrupp och, för påhängsvagn eller släpkärra, belastning på kopplingspunkten enligt fordonstillverkaren:

Technically permissible maximum load on each axle/axle group and, in the case of a semi-trailer or centre-axle trailer, load on the coupling point, stated by the manufacturer:

Med en belastning motsvarande den tekniskt tillåtna största massan på kopplingsanordningen, vilken anbringas på kopplingspunkten (och dras ifrån nyttolasten).

a load corresponding to the technically permissible maximum mass on the coupling point being applied on to the coupling point (and deducted from the payload).

2.6.1Viktens fördelning mellan axlarna och, för påhängsvagnar och släpkärror, belastning på kopplingspunkten (maximum och minimum för varje version):

Distribution of this mass among the axles and, in the case of a semi-trailer or centre-axle trailer, load on the coupling point (maximum and minimum for each version):.

Höjden av kopplingspunkten för en annan kopplingsanordning än en kopplingskula skall motsvara höjden för kopplingspunkten på släpvagnens dragstång med en marginal på ± 35 mm när släpvagnen står vågrätt.

The height of the coupling point of a coupling device other than a coupling ball must correspond to the height of the coupling point of the drawbar of the trailer within a range of ± 35 mm, provided the trailer is in a horizontal position.