MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: kortinnehavare:    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Swedish

English

Info

kortinnehavare

holder

Last Update: 2014-11-04
Subject: Credit Management
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: IATE

Kortinnehavare

Cardholder

Last Update: 2014-12-22
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

3 Identifiering av kortinnehavare

3 Card holder identification

Last Update: 2014-11-12
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: DGT-TM

Identifiering av kortinnehavare (för alla kort som har satts i fordonsenheten)

Card holder identification (for all cards inserted in VU)

Last Update: 2014-11-12
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: DGT-TM

Kortinnehavarens efternamn

Card holder surname

Last Update: 2014-11-12
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: DGT-TM

Kortinnehavarens förnamn (i förekommande fall)

Card holder first name(s) (if any)

Last Update: 2014-11-12
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: DGT-TM

Färdskrivaren kan därefter eventuellt göra det möjligt för kortinnehavaren att ändra de aktiviteter som angivits manuellt, innan de bekräftas genom ett särskilt kommando.

The recording equipment may then optionally allow the card holder to modify any activity manually entered, until validation by selection of a specific command.

Last Update: 2014-11-12
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: DGT-TM

I samband med manuella angivelser när kortet sätts i ska kortinnehavaren, om tillämpligt, ha möjlighet att ange

During the manual entries associated with card insertion and if applicable, the card holder shall have the opportunity to input:

Last Update: 2014-11-12
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: DGT-TM

Kortinnehavaren ska ha möjlighet att göra manuella angivelser enligt följande minimiförfarande:

The cardholder shall have the option to insert manual entries according to the following minimum procedure:

Last Update: 2014-11-12
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: DGT-TM

När förarkortet (eller verkstadskortet) sätts in ska färdskrivaren påminna kortinnehavaren om

At driver or workshop card insertion the cardholder shall be reminded of:

Last Update: 2014-11-12
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: DGT-TM

Utan att det påverkar tillämpningen av punkt 3 ska de mottagande medlemsstaterna föreskriva att arbetsgivare, kunder, patienter, offentliga myndigheter och andra berörda parter kan kontrollera äktheten och giltigheten hos ett europeiskt yrkeskort som kortinnehavaren uppvisar för dem.

Without prejudice to paragraph 3, host Member States shall provide that employers, customers, patients, public authorities and other interested parties may verify the authenticity and validity of a European Professional Card presented to them by the Card holder.

Last Update: 2014-11-09
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: DGT-TM

Det är fullständigt otillräckligt att endast reglera den fria rörligheten i fråga om läkarvård för enskilda kortinnehavare och att EU söker ingripa i sjukvården endast med hjälp av avgöranden i EG-domstolen och genom det nya direktiv om fri rörlighet för tjänster som nu sammanställs av GD Marknad .

These systems are currently under a great deal of strain on account of an ageing population, increasing medical possibilities, privatisation and other trends, and I would ask the Commission to pay greater attention to all of them.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Detta är anledningen till mitt förslag - den som reser mycket ser detta, t.ex. i ASEAN-länderna - om att kontokorten automatiskt skall förses med ett fotografi på kortinnehavaren , ungefär som vid den tyska järnvägen , och då kan man direkt se om den som står framför en verkligen är innehavaren av kortet .

That is why I have made the proposal- and anyone who travels can see this in the ASEAN countries for example- that like the German railway pass, credit cards should automatically incorporate photos of the credit card owner, so that you can immediately tell whether the person in question really is the owner of the card.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Det innehåller inte uppgifter om kortinnehavarens hälsotillstånd.

It does not contain the information concerning the health status of the cardholder.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Det är fullständigt otillräckligt att endast reglera den fria rörligheten i fråga om läkarvård för enskilda kortinnehavare och att EU söker ingripa i sjukvården endast med hjälp av avgöranden i EG-domstolen och genom det nya direktiv om fri rörlighet för tjänster som nu sammanställs av GD Marknad.

It is absolutely inadequate only to regulate the free movement of medical care for individual cardholders and for Europe to seek to intervene in health care only by way of rulings by the Court of Justice and through the new directive on the free movement of services that is now being put together by the DG Market.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Om kortinnehavaren behöver sjukvård under vistelsen ger kortet honom rätt till sådan sjukvård av medicinsk personal.

If the holder of this card is in need of health care during his stay, the card entitles him to receive this health care from medical staff.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Det innebär inga särskilda rättigheter eller förmåner för kortinnehavare eftersom det krävs att det redan finns ett anställningskontrakt.

It does not offer any particular rights or benefits to card holders, because it requires a contract of employment to already be in place.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

skriftlig. - (FR) EU-blåkortet, som påstås vara förbehållet högkvalificerad arbetskraft, och som erbjuder kortinnehavarna fri rörlighet och etableringsfrihet i samtliga EU-medlemsstater, kommer att fungera som en magnet för invandring som inte kommer att vara mer kontrollerad på EU-nivå än vad den idag är på nationell nivå i många länder.

in writing. - (FR) The EU Blue Card, which it is claimed is reserved for highly qualified workers, offering cardholders freedom of movement and establishment in all the Member States of the European Union, will be a new suction pump for immigration which will be no more controlled at EU level than it is today in many countries at national level.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Add a translation