From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
striden mellan muslimer och kristna i jos och kravaller i kano , där det dessutom utbrutit kolera.
there was fighting between muslims and christians in jos and disturbances in kano where, moreover, there has been a cholera outbreak.
många människor tycker att det är motbjudande att det här i europa förekommer kravaller, huliganism, ett agressivt språkbruk och ett våld som man till exempel i usa inte känner till i samband med idrottsevenemang .
a lot of people find it appalling that, here in europe, there are riots, hooliganism, aggressive language and violence such as are unknown in connection with sporting events in, for example, the united states.
om det lyckas måste sfor också stanna kvar, för om flyktingar börjar återvända till området , då behöver vi en sfor som försöker att överbrygga klyftan mellan det civila och det militära och även har möjlighet att agera vid bekämpande av kravaller och eventuellt genomföra arresteringar.
if this is successfully achieved, then the sfor force should stay, because if refugees are starting to return to the area, then we will need a sfor which tries to bridge the gap between military and civil aspects, and which is able to act during riots and to make arrests, if necessary.
efter kravallerna i början av året har det varit lugnt ett tag om de moluckiska öarna , men i slutet av juli blossade våldet upp igen med full kraft .
following the disturbances that took place at the beginning of this year, there was a short period of calm in and around the moluccan islands, but at the end of july, the violence flared up again in all its ferocity.