De motsättningar som finns visar hur olikartade krishanteringsstrategier de ekonomiska stormakterna har följt. Vi kan bara hoppas att man hittar någon form av lösning vid G20-mötet.
http://www.europarl.europa.eu/

The tensions that exist, reflecting the different strategies adopted by the large economies to tackle the crisis, will, it is hoped, reach some sort of resolution at the G20 summit.
http://www.europarl.europa.eu/

Berörda medlemsstater och företag måste därför förmås att å ena sidan i sina krishanteringsstrategier beakta frågan om jämställdhet mellan könen och å andra sidan avstå från ekonomiska begränsningar som är till förfång för lika möjligheter för män och kvinnor.
http://www.europarl.europa.eu/

Member States and the enterprises concerned must be urged, therefore, on the one hand, to incorporate into their crisis-handling strategies the consideration of gender equality and, on the other, to refrain from financial restrictions detrimental to equal opportunities for men and women.
http://www.europarl.europa.eu/

Hälsoskyddskommittén inrättades av rådet 2001 i samband med den diskussion som följde på bioterrorattackerna i USA. Vid detta tillfälle konstaterades att de offentliga hälso-och sjukvårdsinstitutionerna på ett avgörande sätt kan bidra till att motverka bioterrorism. Kommittén har fått i uppdrag att utbyta information om hot mot folkhälsan och att dela med sig av information och erfarenheter om beredskapsplaner samt olika krishanteringsstrategier. Dessutom skall hälsoskyddskommittén snabbt förmedla information om kriser på folkhälsoområdet och samordna dels beredskaps-och krishanteringsplanerna i EU, dels medlemsstaternas reaktioner. Ledamöterna i hälsoskyddskommittén utnämndes av hälsoministrarna i slutet av 2001.

The Health Security Committee (HSC) was established by the Council in 2001 at the occasion of a discussion following the bioterrorist attacks in the USA where the cardinal role of public health bodies in the fight against bioterrorism was recognised. The Committee is given the responsibility to exchange information on health-related threats and to share information and experience on preparedness and response plans and crisis management strategies. In addition, the HSC ensures rapid communication in case of health-related crises, co-ordinating on preparedness and response, emergency planning at EU-level, and responses by Member States. The members of the HSC were nominated by Health Ministers at the end of 2001.

Dessa två principer ger EU en enhetlig krishanteringsstrategi för 2000-talets början.
http://www.europarl.europa.eu/

These two principles provide Europe with a coherent crisis management strategy at the beginning of the 21st century.
http://www.europarl.europa.eu/