From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sommaren är alltså deras högsäsong. lambros kokokyris är biolog och professor vid tekniska högskolan i nea moudania.
intensive trawling eight months a year, combined with increasingly effective technology, is seen as the culprit by scientists.
civilingenjörsexamen (licenciatura em engenharia civil) utfärdat av den tekniska högskolan vid det tekniska universitetet i lissabon
the university diploma in civil engineering (licenciatura em engenharia civil) awarded by the higher technical institute of the technical university of lisbon
"- "licenciatura em engenharia civil" utfärdat av den tekniska högskolan vid det tekniska universitetet i lissabon,
'- the university diploma in civil engineering awarded by the higher technical institute of the technical university of lisbon (licenciatura em engenharia civil),
den tjeckiska tekniska högskolan i prag samordnar ett projekt för markmottagare, som kan bli jämförbart med både det amerikanska och det ryska navigeringssystemet.
the czech technical university in prague is coordinating a project on a ground receiver, which would be compatible with both the american and the russian navigation systems.
det är ett flerdisciplinärt universitet och en sammanslagning av tre högt ansedda högskolor: helsingfors handelshögskola, konstindustriella högskolan och tekniska högskolan.
it is a multidisciplinary university which represents a merger of three highly respected universities: the helsinki school of economics, the university of art and design helsinki, and the helsinki university of technology.
jag säger detta i egenskap av en person som har hjälpt till att utbilda polska piloter, eftersom detta till helt nyligen var min uppgift vid tekniska högskolan i rzeszow.
i say thisas someone who has helped train polish civil pilots, as until recently this was my job at the rzeszow university of technology.
de utvecklades genom forskningsåtgärder , men har redan lämnat det syftet bakom sig och har en roll att spela när det gäller ledande marknader och den europeiska tekniska högskolan och så vidare.
they have developed from research actions but have already outgrown that purpose and have a role to play as regards lead markets and the european institute of technology, etc.
jag har en del kunskap i ämnet eftersom jag har doktorerat i tekniska ämnen med inriktning på just luftfart och har haft möjligheten att undervisa flygstudenter vid tekniska högskolan i rzeszów, inklusive framtida piloter.
i have some knowledge of the matter, as i hold a phd in technical sciences specialising in aviation, and have had the opportunity to teach aviation students at rzeszów polytechnic, including future airline pilots.
samarbetet med dennärliggande tekniska högskolan och andra lokala institutkommer att bidra till att det växer fram en alternativ,framtidsorienterad ekonomisk struktur som lockar it-företag utifrån att etablera sig i bremerhaven.
cooperation with the nearbypolytechnic and other local institutes, will encourage thedevelopment of an alternative, future-oriented economicstructure that will attract other external it companies toset up in bremerhaven.