Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ammonaps hjälper kroppen att utsöndra kväverester.
ammonaps helps the body to eliminate nitrogen waste.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
evakueringen och rensningen av systemet upprepas två gånger så att alla kväverester avlägsnas.
the evacuation and purge of the system is repeated twice to remove residual oxygen.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ammonaps hjälper kroppen att utsöndra kväverester och reducerar mängden ammoniak i din kropp.
ammonaps helps the body to eliminate nitrogen waste, reducing the amount of ammonia in your body.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
patienter som lider av dessa ovanliga åkommor saknar vissa leverenzymer och kan därför inte utsöndra kväverester.
patients with these rare disorders have a deficiency of certain liver enzymes and are therefore unable to eliminate nitrogen waste.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
kväverester i form av ammoniak är speciellt giftiga för hjärnan och leder i svåra fall till sänkt medvetandegrad och koma.
nitrogen waste, in the form of ammonia, is especially toxic for the brain and leads, in severe cases, to reduced levels of consciousness and to coma.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
patienter som lider av dessa ovanliga åkommor saknar vissa leverenzymer och kan därför inte utsöndra de kväverester som samlas i kroppen när man har ätit proteiner.
patients with these rare disorders lack certain liver enzymes and are therefore unable to eliminate nitrogen waste, which builds up in the body after eating protein.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
grödor som insåtts med gräs: silagespannmål, fodermajs och/eller vinterkorn som insås med gräs före (majs) eller efter skörden, varvid gräset fungerar som fånggröda för biologisk lagring av kväveresterna under vintern.
‘crops being undersown by grass’: silage cereals, silage maize and/or spring barley, to be undersown before (maize) or after harvest, by grass which will act as a catch crop, for biological retention of nitrogen residual during winter,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality: