Results for låneåtaganden translation from Swedish to English

alla låneåtaganden.
all loan commitments.

låneåtaganden brutto.
gross loan commitments.

värdepapper som är säkerställt med en pool av låneåtaganden
pass-throughs

specifika låneåtaganden i hypoteksportföljen: följande specifika låneåtaganden kommer också att gälla för omstruktureringen av befintliga bolån.
specific lending commitments on the mortgage book. the following specific lending commitment will also apply to the restructuring of existing mortgage loans.

ett företag som tidigare haft som praxis att sälja de tillgångar som blivit följden av dess låneåtagande kort efter uppkomsten skall tillämpa denna standard på alla låneåtaganden i samma slag.
an entity that has a past practice of selling the assets resulting from its loan commitments shortly after origination shall apply this standard to all its loan commitments in the same class.

specifika låneåtaganden i hypotekslån: den sammanslagna enheten får inte tillhandahålla finansiering som den inte avtalsmässigt är skyldig att tillhandahålla vid tidpunkten för godkännandet av den gemensamma omstruktureringsplanen.
specific lending commitments on the mortgage book. the merged entity will not be allowed to provide financing which it is not contractually committed to providing at the time of the approval of the joint restructuring plan.

har det enligt din kännedom efter ratificeringen/genomförandet förekommit att domstolarna i staten i något fall har motsatt sig att genomdriva en gäldenärs eller garants låneåtaganden, i strid med konventionen och de kvalificerande förklaringarna?
to your knowledge, since ratification/implementation, have the courts in that state refused in any instance to enforce loan obligations of a debtor or guarantor in the state contrary to the convention and qds?

enligt § 2.2 i postumwg 1994 övertog telekom ag alla skuldåtaganden som hänförde sig till den särskilda investeringsfonden som helhet, men behöll rätten att återkräva medel från dpag och postbank ag i den mån dessa låneåtaganden kunde hänföras till dess rättsliga föregångare.
pursuant to article 2(2) postumwg 1994, telekom ag assumed all liabilities arising from loans which were attributable to the sondervermögen as a whole but retained the right to reclaim funds from dpag and postbank ag to the extent that those loan commitments could be attributed to their legal predecessors.

låneåtaganden omfattas av bestämmelserna om borttagande från balansräkningen i denna standard (se punkterna 15-42 och bilaga a, punkterna vt57-vt63).
loan commitments are subject to the derecognition provisions of this standard (see paragraphs 15-42 and appendix a paragraphs ag36-ag63).