Results for ledande befattningshavare translation from Swedish to English

ersättningar till ledande befattningshavare
directors remuneration

befattningshavare
postholder

ersättningar till enskilda ledande befattningshavare
remuneration of individual directors

ledande befattningshavare inom företag och organisationer.
heads of enterprises and organisations

information om ersättningen till enskilda ledande befattningshavare
disclosure of the remuneration of individual directors

strukturen hos policyn för ersättningar till ledande befattningshavare
structure of the policy on directors´ remuneration

beviljandet av aktiebaserade system, inklusive aktieoptioner, till ledande befattningshavare,
grant of share-based schemes, including share options, to directors;

a) beviljandet av aktiebaserade system, inklusive aktieoptioner, till ledande befattningshavare,
(a) grant of share-based schemes, including share options, to directors;

om att främja en lämplig ordning för ersättningen till ledande befattningshavare i börsnoterade bolag
fostering an appropriate regime for the remuneration of directors of listed companies

kommissionen har i tre rekommendationer37 tagit upp problem som gäller ersättningen till ledande befattningshavare.
the commission has addressed problems related to directors’ remuneration in three recommendations37.

kommissionen tänker också utforska möjligheten att standardisera offentliggörandet av ersättningspolicyn för ledande befattningshavare.
moreover, the commission intends to explore the possibilities of standardising disclosure of directors' remuneration policy.

kommissionen har därför skapat förutsättningar för ökat ledarskap och större ansvarsskyldighet från sina ledande befattningshavare.
the commission therefore put in place the conditions for greater leadership and accountability from its senior management.

styrelsen bör fastställa ledande befattningshavares ersättning.
the (supervisory) board should determine the remuneration of directors.

ledande befattningshavare: varje ledamot av ett finansföretags förvaltnings-, lednings- eller tillsynsorgan.
“director” means any member of the administrative, managerial or supervisory bodies of financial undertakings.

ledande befattningshavare: varje medlem av ett börsnoterat bolags förvaltnings-, lednings- eller tillsynsorgan.
‘director’, means any member of the administrative, managerial or supervisory bodies of a listed company.

i många företagsstyrningskoder erkänns att även policyn för ersättningar till ledande befattningshavare i företaget i viss mån bör beaktas på styrelsenivån.
many codes also recognise that some consideration should be given at board level to the remuneration policy for senior management.

uppgifter om förberedelserna för och det beslutsförfarande som används för att fastställa det börsnoterade bolagets ersättningspolicy för ledande befattningshavare bör också lämnas.
information concerning the preparatory and decision-making process used for determining the listed company's remuneration policy for directors should also be disclosed.

kommittén bör för detta ändamål få tillräcklig information om de ersättningar som har utgått till styrelseledamöter och ledande befattningshavare i andra företag inom koncernen.
in doing so, the committee should be properly informed as to the total compensation obtained by the directors from other companies affiliated to the group,

i april 2009 antog kommissionen två rekommendationer om ersättning, en om ersättningen till ledande befattningshavare i börsnoterade företag och en om ersättningspolicyn inom finanstjänstesektorn.
in april 2009, the commission adopted two recommendations on remuneration, one on remuneration of directors of listed companies and one on remuneration policies in the financial services sector.

för att kommittén skall kunna bevara sin självständighet och objektivitet bör ledande befattningshavare som inte ingår i kommittén endast få delta i dess möten efter inbjudan.
with a view to ensuring the autonomy and objectivity of the committees, directors other than the committee members should normally be entitled to attend its meetings only at the invitation of the committee.