Leif

Leif

Leif SEVÓN, ordförande

Mr Leif SEVÓN, President

[1] EESK:s yttrande, föredragande Leif Nielsen, EUT C 208, 3.9.2003.

[1] EESC Opinion, rapporteur: Mr Nielsen, OJ C 208 of 3.9.2003.

Jag nämner skrivelsen av Jack Straw , Anna Lindh och Leif Pagrotsky, näringsministern, samt den följande gemensamma skrivelsen av Solana och Patten.
http://www.europarl.europa.eu/

I refer to the letter from Jack Straw, Mrs Lindh and Mr Pagrotsky, the Minister for Trade, followed by a joint letter from Mr Solana and Mr Patten.
http://www.europarl.europa.eu/

Jag nämner skrivelsen av Jack Straw, Anna Lindh och Leif Pagrotsky, näringsministern, samt den följande gemensamma skrivelsen av Solana och Patten.

I refer to the letter from Jack Straw, Mrs Lindh and Mr Pagrotsky, the Minister for Trade, followed by a joint letter from Mr Solana and Mr Patten.

Facksektionen för jordbruk, landsbygdsutveckling och miljö, som svarat för kommitténs beredning av ärendet, antog sitt yttrande den 13 januari 2005. Föredragande var Leif E Nielsen.

The Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 13 January 2005. The rapporteur was Mr Leif E. Nielsen.

Facksektionen för jordbruk, landsbygdsutveckling och miljö, som svarat för kommitténs beredning av ärendet, antog sitt yttrande den 7 oktober 2005. Föredragande var Leif E. Nielsen.

The Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 7 October 2005. The rapporteur was Mr Leif E. Nielsen.

Facksektionen för jordbruk, landsbygdsutveckling och miljö, som svarat för kommitténs beredning av ärendet, antog sitt yttrande den 21 september 2004. Föredragande var Leif E. Nielsen.

The Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 21 September 2004. The rapporteur was Mr Leif E. Nielsen.

Facksektionen för jordbruk, landsbygdsutveckling och miljö, som svarat för kommitténs beredning av ärendet, antog sitt yttrande den 16 november 2004. Föredragande var Leif E. Nielsen.

The Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 16 November 2004. The rapporteur was Mr Leif E. Nielsen.

Jag vill också notera att den svenske handelsministern, Leif Pagrotsky, kommer att ha två möten med utskottet för industrifrågor , utrikeshandel, forskning och energi under det svenska ordförandeskapet .
http://www.europarl.europa.eu/

I also wish to note that Swedish Minister for Trade Leif Pagrotsky will hold two meetings with the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy during the Swedish Presidency.
http://www.europarl.europa.eu/

Jag vill också notera att den svenske handelsministern, Leif Pagrotsky, kommer att ha två möten med utskottet för industrifrågor, utrikeshandel, forskning och energi under det svenska ordförandeskapet.

I also wish to note that Swedish Minister for Trade Leif Pagrotsky will hold two meetings with the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy during the Swedish Presidency.

Initiativet "Allt utom vapen", fru Sandbæk, är en konkret åtgärd som vi tvingats kämpa för hårt under medbrottsligt ordförandeskap av vår vän Leif Pagrotsky för att uppnå kvalificerad majoritet.
http://www.europarl.europa.eu/

Mrs Sandbæk, the 'Everything but arms' initiative is a concrete action for which we had to battle hard, with the complicity of our chairman and friend, Leif Pagrotski, to obtain a qualified majority.
http://www.europarl.europa.eu/

Initiativet " Allt utom vapen ", fru Sandbæk, är en konkret åtgärd som vi tvingats kämpa för hårt under medbrottsligt ordförandeskap av vår vän Leif Pagrotsky för att uppnå kvalificerad majoritet.
http://www.europarl.europa.eu/

Mrs Sandbæk, the'Everything but arms ' initiative is a concrete action for which we had to battle hard, with the complicity of our chairman and friend, Leif Pagrotski, to obtain a qualified majority.
http://www.europarl.europa.eu/

Initiativet " Allt utom vapen ", fru Sandbæk, är en konkret åtgärd som vi tvingats kämpa för hårt under medbrottsligt ordförandeskap av vår vän Leif Pagrotsky för att uppnå kvalificerad majoritet.

Mrs Sandbæk, the 'Everything but arms'initiative is a concrete action for which we had to battle hard, with the complicity of our chairman and friend, Leif Pagrotski, to obtain a qualified majority.

Problemet är så aktuellt att det har uppmärksammats i jubileumsskriften till den finländska EG-domaren Leif Sevón på hans 60-årsdag, där professor Edward Andersson berör frågan, och likaså i kommissionens meddelande.

The problem is so topical that it was highlighted by Professor Edward Andersson in a message in one of a collection of papers in honour of the sixtieth birthday of the Finnish Judge of the Court of Justice of the EC, Leif Sevón, as well as in the communication from the Commission.

Det kan också vara intressant för parlamentet att veta att det bland nej-sägarna finns flera ministrar i den svenska regeringen , inklusive näringsministern , Leif Pagrotsky, åtminstone två tidigare chefer för den svenska riksbanken och en lång rad högt ansedda ekonomer, som alla anser att Sverige skall rösta nej.
http://www.europarl.europa.eu/

It may also be worth Parliament 's knowing that, among those who say 'no ', are quite a few ministers in the Swedish Government, including the minister for trade and industry, Leif Pagrotsky, at least two former presidents of the Swedish Central Bank and a long list of highly regarded economists, who all believe that Sweden should vote 'no '.
http://www.europarl.europa.eu/

Det kan också vara intressant för parlamentet att veta att det bland nej-sägarna finns flera ministrar i den svenska regeringen, inklusive näringsministern, Leif Pagrotsky, åtminstone två tidigare chefer för den svenska riksbanken och en lång rad högt ansedda ekonomer, som alla anser att Sverige skall rösta nej.

It may also be worth Parliament 's knowing that, among those who say 'no', are quite a few ministers in the Swedish Government, including the minister for trade and industry, Leif Pagrotsky, at least two former presidents of the Swedish Central Bank and a long list of highly regarded economists, who all believe that Sweden should vote 'no '.

Det kan också vara intressant för parlamentet att veta att det bland nej-sägarna finns flera ministrar i den svenska regeringen, inklusive näringsministern, Leif Pagrotsky, åtminstone två tidigare chefer för den svenska riksbanken och en lång rad högt ansedda ekonomer, som alla anser att Sverige skall rösta nej.
http://www.europarl.europa.eu/

It may also be worth Parliament's knowing that, among those who say 'no', are quite a few ministers in the Swedish Government, including the minister for trade and industry, Leif Pagrotsky, at least two former presidents of the Swedish Central Bank and a long list of highly regarded economists, who all believe that Sweden should vote 'no'.
http://www.europarl.europa.eu/