Results for leverantörsavtal translation from Swedish to English

skriv ut affisch (aktiverad eller inaktiverad) om du aktiverar alternativet, kan du skriva ut affischer av olika storlekar. utskriften sker i form av 'uppradade sidor' på mindre pappersstorlekar, som du senare kan foga samman. om du aktiverar alternativet här, laddas filtret 'skriv ut affisch' automatiskt under fliken 'filter' i dialogrutan. fliken är bara synlig om det externa verktyget 'poster' upptäcks på systemet av kdeprint. (verktyget 'poster' är ett kommandoradsprogram som gör det möjligt att konvertera postscript- filer till uppradade utskriftssidor, som överlappar för att låta sidorna sammanfogas sömlöst.) observera: den vanliga versionen av 'poster' fungerar inte. systemet måste använda en version av 'poster' med programfixar. be leverantören av operativsystemet att tillhandahålla en version av 'poster' med programfixar, om det inte redan görs. ytterligare tips för avancerade användare: en version av 'poster' med programfixar är tillgänglig från kdeprints webbplats på http: // printing. kde. org/ downloads /. direktlänken till det komprimerade källkodsarkivet är ftp: // ftp. kde. org/ pub/ kde/ printing/ poster. tar. bz2
print poster (enabled or disabled). if you enable this option, you can print posters of different sizes the printout will happen in the form'tiles' printed on smaller paper sizes, which you can stitch together later. if you enable this option here, the'poster printing 'filter will be auto-loaded in the'filters' tab of this dialog. this tab is only visible if the external'poster 'utility is discovered by kdeprint on your system. ['poster' is a command line utility that enables you to convert postscript files into tiled printouts, with overlap to allow the tiles to be joined together seamlessly.] note: the standard version of'poster 'will not work. your system must use a patched version of'poster'. ask your operating system vendor to provide a patched version of'poster 'if they do not do so already. additional hint for power users: a patched version of'poster' is available from the kdeprint website at http: / /printing. kde. org/ downloads/. the direct link to the patched source tarball is ftp: / /ftp. kde. org/ pub/ kde/ printing/ poster. tar. bz2