Results for liberaliseringstendenser translation from Swedish to English

utvecklingsländerna hade all anledning att förkasta era liberaliseringstendenser och ni framstod nog som mer än löjliga i den globala allmänhetens ögon när ni sedan misslyckades med att sätta stopp för exportbidragen , som skulle ha stoppats för länge sedan.
the countries of the developing world had good reason to reject your liberalising tendencies, and you were perhaps little more than ridiculous in the eyes of the global public when you then failed to put a long-overdue stop to export subsidies.

i princip är jag öppen för alla liberaliseringstendenser som möjliggör nya former av företagande men- och detta är avgörande- dagsläget kräver att konsumentskyddet inte skall försummas här och nu.
in principle, i am receptive to all liberalization movements that allow new forms of economic activity but- the crucial point- consumer protection cannot be disregarded at this particular time.

det finns liberaliseringstendenser i alla våra politiska grupper; så mycket framgår av ändringsförslagen, även av förslagen från min egen grupp, och ni, kommissionsledamot mariann fischer boel, ger efter för dessa tendenser – kanske utan att ens vilja det – genom att ni måste ta nästa steg inom fem års tid då ni i grunden kommer att avskaffa organisationen av marknaden för socker.
liberalising tendencies are present in all our political groups; that much is apparent from the amendments, including those from my own group, and you, commissioner fischer boel, are – perhaps without even wanting to – making concessions to those tendencies by having to take the next step in five years’ time, when you will, in essence, be doing away with the organisation of the markets in sugar.