Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
90 mjölkkor och kvigor, totalt 120 de-n
90 dairy cows and replacements, or 120 ugbn
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
på valdagen samordnade europeiska kommissionen totalt 120 observatörer på plats .
the european commission coordinated a total of 120 observers in cambodia on the day of the election.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
52 mjölkkor, 20 am- och dikor och kvigor, totalt 120 de-n
52 dairy cows, 20 sucklers plus replacements, or 120 ugbn
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
totalt 120 projekt kommer att utvärderas under denna period, 60 inom vart och ett av sammanhållningsfondens ansvarsområden.
a total of 120 projects will be evaluated during that period, 60 in each of the two fields for which the cohesion fund is responsible.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
av de totalt 120 miljarder euro som banken tillhandahöll under åren 1994-1998 gick 105 miljarder till projekt inom unionen och 15 miljarder till icke-medie ms länder.
he wants to make clear that the "facilitation of unauthorised entry, movement or residence" of an alien in a eu member state ought not to apply to those acting for humanitarian reasons and that those who do so should not be penalised.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
totalt 120 ton tilldelas norge och kan fiskas antingen i detta tac-område eller i grönländska vatten i nafo 1 (grv/514n1g).
a total of 120 tonnes is allocated to norway and can be fished in either this tac zone or greenland waters of nafo 1 (grv/514n1g).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
stödet lämnades i form av förlusttäckningsstöd på totalt 120 400 miljoner italienska lire (62 miljoner ecu) och kapitaltillskott på 35 000 miljoner italienska lire (18 miljoner ecu).
the commission has serious doubts about the aid's compatibility with the common market because, according to the 'polluter pays' principle, the cost of such investment should be borne by the company itself.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
banken hjälper också icke-medlemsländer vars utveckling eu vill främja. av de totalt 120 miljarder euro som banken tillhandahöll under åren 1994-1998 gick 105 miljarder till projekt inom unionen och 15 miljarder till icke-medie ms länder.
thus, council's common position lays down, in four cases where reproduction is allowed (e.g. for teaching or scientific research or for criticism or review purposes), that the source, including the author's name, should be indicated "whenever possible".
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tyskland uppger bland annat att marknadsvärdet på tillgångarna uppgår till totalt [120–150] miljarder euro och marknadsvärdet på skulderna till [120–150] miljarder euro.
germany has in particular set out that the individual market values of the assets added up to eur [120-150] billion, and those of the liabilities to eur [120-150] billion.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
den sista delen av det inbetalda kapitalet (30 miljoner ecu av totalt 120 miljoner) skall betalas in av eu i juli 1997. unionen skulle därmed vid sämsta tänkbara utfall behöva skjuta till ytterligare 358 miljoner ecu (478 miljoner minus 120 miljoner).
the last capital payment of ecu 30 million is to be made in july 1997, bringing the total capital paid by the european union to ecu 120 million; in the worst scenario, the european union would thus have to supplement its pay ments by around ecu 358 million (ecu 478 million — ecu 120 million).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.