Results for likviditetsförvaltningen translation from Swedish to English

gemenskapslagstiftningen innehåller bestämmelser om likviditetsförvaltningen.
community legislation includes provisions relevant to treasury management.

utgifter som uppstått i samband med likviditetsförvaltningen
coverage of expenditure incurred in connection with treasury management

likviditetsförvaltningen och den långfristiga refinansieringen genom hypoteksobligationer.
management of cash flow and long-term refinancing by covered bonds;

upplåning på finansmarknaderna likviditetsförvaltning resultat avseende likviditetsförvaltningen
eib borrowing operations on the financial markets liquidity management liquidity management results

förordningen om gemenskapernas egna medel6 innehåller bestämmelser om likviditetsförvaltningen.
the communities’ own resources regulation6 includes provisions rele-vanttotreasury management.

likviditetsförvaltningen är därför en viktig verksamhet för finansinstitut och banker.
the management of liquidity is therefore an important activity of financial institutions or banks.

inom likviditetsförvaltningen bör gd budget förbättra dokumentationen avsinriskhantering ochräckvidden avsinresultatmätning.
inthe area oftreasury management dg budg shouldimprovethe documentationofitsrisk management and the scope of its performance measurement.

gd ekonomi och finans ansvarar för likviditetsförvaltningen när det gäller övriga postersominteingåribudgetenochför investeringar av gemenskapsmedel.
dg ecfinisresponsibleforthe treasury management of other non-budget-ary items and the investment of community funds.

för att effektivisera likviditetsförvaltningen ytterligare introducerade banken också ett globalt program för företagscertifikat på 5 miljarder euro.
moreover, with a view to further enhancing treasury efficiency, the bank has also launched a eur 5 billion global commercial paper programme.

räkenskapsföraren skall ansvara för mottagande av inkomster och erläggande av utgifter, indriva fordringar och handha likviditetsförvaltningen.
the accounting officer shall be responsible for the collection of revenue and the payment of expenditure, the recovery of debts and the management of the cash flow.

bokslut likviditetsförvaltning resultat avseende likviditetsförvaltningen riskhantering Årets resultat revisionsberättelse rapport från revisionskommittén bokslut per den 1.1. 2003
financial statements liquidity management liquidity management results risk management results for the year report of the auditor statement by the audit committee financial statements as at 1st january 2003

totalt sett genererade likviditetsförvaltningen 1 996 inkomster på 607 miljoner eller en total bokföringsmässig avkastning på 6,2 %.
liquidity management operations generated total income of 607 million, corresponding to an over­all book return of 6.2%.

likviditetsförvaltningen genererade nettoin­komster på 496 miljoner under 1999, dvs. en total bokföringsmässig avkastning på 3,76 %.
liquidity management operations generated net income of 496 million in 1999, corre­sponding to an overall book return of 3.76%.

likviditetsförvaltningen genererade bruttoränteintäkter på 810 miljoner 2002 (nettointäkt 724 miljoner), vilket motsvarar en genomsnittlig total avkastning av bruttolikviditeten på3,23%.
liquidity management operations generated gross interest income of 810 million in 2002 (netincome of 724 million), corresponding to an average overall return on gross liquidity of 3.23%.

två generaldirektorat sköter likviditetsförvaltningen: generaldirektoratet för budget (gd budget) och generaldirektoratet för ekonomi och finans (gd ekonomi och finans).
treasury management is performed by two directorates–general (dg): dg budget (dg budg) and the dg for economic and financial affairs (dg ecfin).

två generaldirektorat sköter likviditetsförvaltningen på kommissionen: generaldirektoratet för budget (gd budget) och generaldirektoratetför ekonomi ochfinans (gd ekonomi och finans).
treasury management at the commission is performed by two directorates-general (dg): dg budget(dg budg) andthe dgfor economic and financial affairs(dgecfin).

likviditetsförvaltning
treasury management