Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vi är måna om denna debatt.
we attach great importance to this debate.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vi måste faktiskt vara måna om alla .
it is in fact necessary to show concern for everyone.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
vi är måna om att direktiven skall genomföras.
we consider the implementation of the directive to be important.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
vi måste vara väldigt måna om européernas hälsa .
we must take great care of the health of the people of europe.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
denna fråga är vi särskilt måna om vid kommissionen .
this is an area that we are particularly sensitive to in the commission.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
vi är måna om det och vi bör fortsätta i den riktningen .
we consider this important, and it must be pursued.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
vi måste även vara måna om att skydda aktieägare och fordringsägare.
care will also have to be taken to protect shareholders and creditors.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
det bästa sättet att måna om säkerhet är att bekämpa fattigdom.
the best security shield is the battle against poverty.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
medlemsstaterna är verkligen mycket måna om sin suveränitet på detta område .
indeed member states are extremely protective of their sovereignty in this area.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
jag är extremt mån om kollegialiteten.
i am extremely committed to collegiality.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
vi måste måna om allmänhetens tillgång till vår gemensamma europeiska kultur och arv.
we must cherish public access to our shared european culture and heritage.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
alla eu-institutionerna är måna om att jämställdhetsfrågan beaktas inom alla relevanta politikområden.
this committee plays a key political role within the parliament.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ta reda på hur logitech månar om bekvämligheten.
find out how logitech helps you get comfortable.
Last Update: 2016-10-09
Usage Frequency: 18
Quality:
detta var något som föredraganden var mån om att garantera.
this was something that the rapporteur was keen to ensure.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
jag är mycket mån om att vi stärker våra relationer med dem .
i am very anxious that we should strengthen our relationship with them.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
herr talman! skyddet av konsumenterna är det vi månar om mest.
mr president, consumer protection is our prime concern.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
ordförandeskapet är mycket mån om att uppnå en slutlig överenskommelse om detta förslag .
the presidency is very anxious to reach final agreement on this proposal.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
detta är någonting som miljökommissionären, fru wallström, alltid varit mycket mån om.
this is something which environment commissioner, mrs wallström, has always been very keen on.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
herr talman! jag vill koncentrera mig på regionalpolitiken , som jag särskilt månar om.
particular areas of focus this time are regional, structural and cohesion policy and improved levels of employment and competitiveness.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality: