Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i praktiken finns en verklig risk att vi på sikt , för att bekämpa de maffiabetonade avarterna knutna till klientilismen eller till det organiserade bedrägeriet , såsom theato önskar, kommer att kräva att ett europeiskt offentligt ministerium eller en europeisk rättslig myndighet inrättas, för att använda uttrycken från ordkriget mellan britter och tyskar.
in truth, in the longer term, there is a degree of risk that, in order to combat the mafioso inclinations which arise from clientelism and organized fraud, we might get to the stage, as mrs theato wished, where we wanted to set up a european public ministry or a european judicial authority, to return to the terminological debate between the british and the germans.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality: