Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
den kvinnliga riskpopulationen närmar sig nu pensionsåldern, men stora grupper kommer att bli menopausala de närmaste 50 åren.
the female population at risk is now approaching the age of retirement, but large cohorts will become menopausal during the next 50 years.
följande biverkningsdata baseras på två placebokontrollerade studier omfattande 2642 post- menopausala kvinnor med osteoporos av vilka 1341 fick parathormon.
the following adverse reaction (adr) data are based on two placebo-controlled studies involving 2,642 postmenopausal osteoporotic women of whom 1,341 received parathyroid hormone.
dessa ska vägas mot de gynnsamma effekterna på menopausala symptom, benförlust, ischemisk hjärtsjukdom och möjligen också alzheimers sjukdom.
active treatment also significantly reduced the risk of multiple vertebral fractures, clinical vertebral fractures and wrist fractures.
zoledronsyrabehandling minskar snabbt benomsättningshastigheten från post-menopausala nivåer med det lägsta värdet för resorptionsmarkörer observerat vid 7 dagar och för bennybildningsmarkörer vid 12 veckor.
zoledronic acid treatment rapidly reduced the rate of bone turnover from elevated post-menopausal levels with the nadir for resorption markers observed at 7 days, and for formation markers at 12 weeks.
farmakodynamiska effekter aclasta behandling minskar snabbt benomsättningshastigheten från post- menopausala nivåer med det lägsta värdet för resorptionsmarkörer observerat vid 7 dagar och för bennybildningsmarkörer vid 12 veckor.
pharmacodynamic effects aclasta treatment rapidly reduced the rate of bone turnover from elevated post-menopausal levels with the nadir for resorption markers observed at 7 days, and for formation markers at 12 weeks.
behandling av osteoporos • hos post- menopausala kvinnor • hos män med ökad risk för frakturer, inklusive de som nyligen fått en höftfraktur efter lågenergitrauma.
treatment of osteoporosis • in post-menopausal women • in men at increased risk of fracture, including those with a recent low-trauma hip fracture.