Results for milinkevitj translation from Swedish to English

aljaksandr milinkevitj
milinkevich

tack, herr milinkevitj.
thank you, mr milinkievitch.

jag överlämnar ordet till er, herr milinkevitj.
you have the floor, mr milinkievitch.

herr talman! kammaren välkomnade nyss aljaksandr milinkevitj.
mr president, this house has just welcomed alexander milinkevich.

herr milinkevitj, vi kommer aldrig att låta er försvinna.
mr milinkevich, we will never allow you to disappear.

jag har precis träffat oppositionsledaren i vitryssland, alexander milinkevitj.
i have just met belarus’s opposition leader, mr alexander milinkevich.

ni är forskare, herr milinkevitj, liksom andrej sacharov själv var.
you are a scientist, mr milinkievitch, as was andrei sakharov himself.

jag vill inleda med att säga att det är ett nöje att se aljaksandr milinkevitj här.
mr president, i wish to begin by saying that it is a pleasure to see mr milinkevich here.

– herr talman! jag vill också varmt välkomna aljaksandr milinkevitj.
mr president, i too would like to extend a warm welcome to mr milinkevich.

igår hade jag äran och nöjet att ha ett långt personligt samtal med aljaksandr milinkevitj .
i had, yesterday, the honour and pleasure of a long personal conversation with mr milinkevich.

aljaksandr milinkevitj sa att diktaturen inte kommer att vara länge och att förändringens vindar blåser.
mr milinkevich has said that the dictatorship will not last long and that change is in the air.

i morse hade även jag nöjet att återigen utbyta åsikter med aljaksandr milinkevitj och aleksander kozulin.
this morning i, too, had the pleasure of exchanging views once more with mr milinkevich and mr kazulin.

aljaksandr milinkevitj och vincuk viacorka som är med oss här i dag menar att slutet för diktatorn är nära.
mr milinkevich and mr viacorka who are present amongst us today believe that the dictator’s end is nigh.

detta är något som alexander milinkevitj vädjade om då han talade inför parlamentet för några månader sedan.
this is something for which aleksander milinkevich appealed when he made an appearance before parliament a few months ago.

herr milinkevitj! ni har blivit en symbol för motståndet mot förtryck och för hoppet om en demokratisk framtid.
mr milinkievitch, you have become a symbol of resistance to oppression and of hope for a democratic future.

jag vill också instämma med talmannen och varmt välkomna aljaksandr milinkevitj och uttrycka min glädje över att han är här under denna debatt .
i should also like to join the president in welcoming mr milinkevich most warmly and to say how pleased i am that he is here for this debate.

vi vill skydda dem, även aljaksandr milinkevitj, och vi vill sända ett tydligt budskap om att vi stöder befolkningen och dem som utövar sina rättigheter.
we want to protect them, including mr milinkevich, and we want to send a clear signal that we are on the side of the population and those people who are exercising their rights.

jag stöder jan marinus wiersmas ståndpunkt, som också speglar den hållning som intagits av den vitryska oppositionen, företrädd av aleksander kozulin och aljaksandr milinkevitj.
i support the approach taken by jan marinus wiersma, which also mirrors the stance taken by the belarusian opposition of alexander v. kazulin and alexander milinkevich.

Är rådets ordförande redo att ta emot även aljaksandr milinkevitj och aleksander kozulin nästa måndag, antingen före, under eller efter samtalet med sergej martynov?
is the president-in-office prepared to receive mr milinkevich and mr kazulin, too, next monday - either before, during or after the conversation with mr martynov?

jag vill ta tillfället i akt här att betona aljaksandr milinkevitjs budskap.
i would like today to stress mr milinkevich's message.