Köp

Purchase

Dessa köp ersätts inte av köp någon annanstans.
http://www.europarl.europa.eu/

They will not be substituted by purchases elsewhere.
http://www.europarl.europa.eu/

Om det inte går att köpa lokalt, köp regionalt.
http://www.europarl.europa.eu/

If you cannot buy local, buy regional.
http://www.europarl.europa.eu/

Skäm bort dig själv, kom och köp, köp allt!
http://www.europarl.europa.eu/

Pamper yourself; have it all; buy.
http://www.europarl.europa.eu/

Men hur förhåller sig nu det brittiska ordförandeskapet- det var min tidigare fråga- till detta möjliga köp ?
http://www.europarl.europa.eu/

What is the attitude of the British Presidency of the Council- this was my question before- to this possible purchase?
http://www.europarl.europa.eu/

Men hur förhåller sig nu det brittiska ordförandeskapet - det var min tidigare fråga - till detta möjliga köp?
http://www.europarl.europa.eu/

What is the attitude of the British Presidency of the Council - this was my question before - to this possible purchase?
http://www.europarl.europa.eu/

Mina väljare säger att de gärna gör andra val om det blir enklare att köpa dem och att köpa gröna produkter.
http://www.europarl.europa.eu/

My constituents tell me that they are happy to make different choices if buying them and buying green products makes it easier for them.
http://www.europarl.europa.eu/

Jag skulle inte frivilligt köpa en livförsäkring eftersom jag inte tror att det skulle vara ett förmånligt sätt att ordna mina affärer.
http://www.europarl.europa.eu/

I would not willingly purchase an annuity because I do not believe it would offer a financially advantageous way of arranging my affairs.
http://www.europarl.europa.eu/

(FR) Fru talman, herr kommissionsledamot, mina damer och herrar! Europeiska konsumenter förväntar sig att de produkter som de köper är säkrare.
http://www.europarl.europa.eu/

(FR) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, European consumers expect the products they buy to enjoy better safety protection.
http://www.europarl.europa.eu/

Dessutom måste jag ju också säga till mina väljare: ni måste köpa grisen i säcken. Jag kan inte förklara för er vad rådet har skrivit.
http://www.europarl.europa.eu/

I will have to tell them that I have asked the Council, which should have an interpretation of this, since it is the Council which wrote the text, but that the Council said that it did not know what it meant by the text.
http://www.europarl.europa.eu/

En av mina vänner, som har tio barn och ingen mormor som kan hjälpa henne att uppfostra dem, frågade mig: ”Vet du var jag kan köpa en mormor till mina barn?”
http://www.europarl.europa.eu/

A friend of mine, who has ten children and no grandmother to help bring them up, asked me: "Do you know where I could buy a granny for my children?”
http://www.europarl.europa.eu/

Jag vill sörja för mina väljares säkerhet - barnen, barnbarnen till de människor som har valt mig - när de går och köper sina julleksaker och se till och garantera att de inte kommer att dö av någon blyfärg.
http://www.europarl.europa.eu/

I want to ensure the safety of my constituents - the children, the grandchildren of the people that have elected me - when they go to buy their Christmas toys to ensure and guarantee that they are not going to die from some lead paint.
http://www.europarl.europa.eu/

Som skuggföredragande för min grupp har mina vägledande principer varit att fråga vilken information konsumenter vill ha tillgång till när de ska köpa mat till sina familjer, och hur vi på bästa sätt kan tillhandahålla denna information.
http://www.europarl.europa.eu/

As the shadow rapporteur for my group, my guiding principles have been to ask: what information do consumers want when buying food for their families, and how best can we provide this information?
http://www.europarl.europa.eu/

(DE) Fru talman, herr kommissionsledamot, mina damer och herrar! Vi är överens om att vi vill öka medborgarnas försörjningstrygghet på energiområdet, så att de har tillgång till den energi de behöver och kan köpa energi till rimliga priser.
http://www.europarl.europa.eu/

(DE) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, we agreed that we wanted to ensure that citizens got greater security of supply with regard to energy, that they had sufficient energy and that they were able to buy energy at reasonable prices.
http://www.europarl.europa.eu/

Min oro är att jag inte har läst tidningarna från i dag och vet inte vad de skriver- jag köper dem åtminstone normalt här-.
http://www.europarl.europa.eu/

I am concerned because I have not read today 's Belgian newspapers and I do not know what they say. I do not normally buy them here.
http://www.europarl.europa.eu/

Köparna bör se upp!
http://www.europarl.europa.eu/

Buyer beware!
http://www.europarl.europa.eu/

Det viktigaste är enligt min mening att konsumenterna kommer att ha samma rättigheter oavsett om de köper in sig i Varna vid Svarta havet eller Valencia på Costa Blanca.
http://www.europarl.europa.eu/

Critically, I believe consumers will have the same rights whether they are buying in Varna on the Black Sea or Valencia on the Costa Blanca.
http://www.europarl.europa.eu/

Den kommer att köpas.
http://www.europarl.europa.eu/

Purchased it will be.
http://www.europarl.europa.eu/

Enligt min åsikt finns det ett flertal exempel i många EU-länder som visar att vätgasdrivna fordon och koldioxidsnåla fordon redan köps in i dag, utan det här direktivet - med andra ord så finns det redan ett miljömedvetande.
http://www.europarl.europa.eu/

As I see it, there are a multitude of examples in many European countries showing that hydrogen-powered vehicles and low-CO2 vehicles are already being purchased today, without this directive - in other words, there is already an environmental awareness.
http://www.europarl.europa.eu/

Jag är faktisk så säker att den 31 december 2006 ska jag köpa min biljett till Bukarest i Rumänien .
http://www.europarl.europa.eu/

In fact, I am so confident that on 31 December 2006 I shall be buying my ticket to Bucharest in Romania.
http://www.europarl.europa.eu/