You searched for: mineraltillgångar [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Swedish |
English |
Info |
Intresset för områdets mineraltillgångar ökar.
|
Interest in its mineral wealth is increasing.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Utvinningen av mineraltillgångar i Kongo är inte en fråga om öppenhet och sund förvaltning.
|
Extraction of mineral wealth in the Democratic Republic of Congo is not a story of transparency and good governance.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Nigeria är ett av de mest rikt utrustade länderna i världen när det gäller naturresurser och mineraltillgångar, däribland olja.
|
Nigeria is one of the most gifted countries on earth in terms of natural and mineral resources, including oil.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Fördelen med flodområdet Jiudalen är att där finns gott om mineraltillgångar och att det ligger i närheten av funktionsdugliga kraftverk.
|
The Jiu Valley basin has the advantage of being both rich in mineral resources and close to working power plants.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Villkoren för en tänkbar ekonomisk exploatering av de mineraltillgångar som är kopplade till issmältningen bör också klargöras i förväg.
|
The conditions for any conceivable economic exploitation of the mineral resources linked to the melting of the ice should also be clarified in advance.
|
Last Update: 2012-02-29 |
för ECR-gruppen. - (EN) Fru talman! Tadzjikistan är inte välsignat med samma energi- och mineraltillgångar som övriga länder i Centralasien.
|
on behalf of the ECR Group. - Madam President, Tajikistan is not blessed with the energy and mineral resources of other countries in Central Asia.
|
Last Update: 2012-02-29 |
för IND/DEM-gruppen. - (PL) Herr talman! Likt många andra afrikanska länder är Guinea rikt på mineraltillgångar men samtidigt extremt fattigt.
|
on behalf of the IND/DEM Group. - (PL) Mr President, like many other African countries, Guinea is rich in mineral resources but at the same time is extremely poor.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Kommissionens slutsatser som ni presenterade för oss är välkomna. Regionen, med sina olje-, gas- och mineraltillgångar, får inte ses som ännu ett nytt Eldorado.
|
The Commission's conclusions you presented to us are welcome, inasmuch as the region, with its oil, gas and minerals, is not just seen as a new Eldorado: the main focus is on the people who live there, and this is a very important aspect of the situation.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Kapplöpningen om suveräna anspråk och arktiska mineraltillgångar, som det melodramatiska placerandet av ryska flaggan på havsbottnen utgör ett bevis på, måste förkastas.
|
The scramble for sovereign claims and Arctic mineral resources, as evidenced by the melodramatic planting of the Russian flag on the sea bed, must be rejected.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Å andra sidan är det mycket viktigt för Europa att ha tillgång till Afrikas mineraltillgångar, och detta är en politik som vi för tillsammans med Kina och Ryssland.
|
On the other hand, it is very important for Europe to have access to African mineral resources, and this is a policy that it is pursuing together with China and the Russian Federation.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Brasilien har givit de internationella gruvföretagen omfattande förmåner men, eftersom området är rikt på mineraltillgångar , har indianreservaten alltid utgjort ett hinder för de internationella gruvföretagens intressen .
|
Brazil has given large concessions to international mining companies but, as the area is rich in mineral resources, the Indian reservations have always been an obstacle to the mining companies ' interests.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Brasilien har givit de internationella gruvföretagen omfattande förmåner men, eftersom området är rikt på mineraltillgångar, har indianreservaten alltid utgjort ett hinder för de internationella gruvföretagens intressen.
|
Brazil has given large concessions to international mining companies but, as the area is rich in mineral resources, the Indian reservations have always been an obstacle to the mining companies' interests.
|
Last Update: 2012-02-29 |
EU-ländernas främsta mål är att tillskansa sig en större marknadsandel. Detta hänger givetvis ihop - vilket indirekt medges i resolutionen - med den obegränsade och fortsatta plundringen av landets rika mineraltillgångar.
|
The basic objective is for the countries of the EU to secure a greater market share, which is of course connected - as the resolution indirectly admits - with the unimpeded and continuing overall plundering of the rich mineral wealth of the country.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Och slutligen att göra en noggrann genomgång av alla Europeiska unionens politiska åtgärder, inklusive i fråga om plundring av mineraltillgångar, jordbruksdumpning, frihandelsavtal, vapenhandel och eftergivet samarbete med envåldshärskare, med utvecklingen i tredjeländer för ögonen.
|
and lastly, to closely examine, from the point of view of development in third countries, all the European Union's policies, including the predation of mining resources, agricultural dumping, free-trade agreements, trade in weapons and indulgent cooperation with autocrats.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Jag anser att det också är dags att dra dessa företag inför domstol, stoppa denna skamliga handel och frysa bankkontona med de skamliga vinsterna från denna exploatering av mineraltillgångar som folket har betalat med sitt blod och lidande.
|
I believe it is also time to prosecute these companies, halt this disgraceful trade and freeze the accounts holding the shameful profits from this exploitation of mineral resources at the cost of the blood and suffering of people.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Ryssland har ofantligt stora mineraltillgångar men det är framför allt ett land med människor . Det är människor som den mördade journalisten Anna Politkovskaja, en journalist vars mod och ärlighet är en symbol för ett socialt ansvarskännande Ryssland och vars verksamhet bör bli en symbol och en inspiration för hela Europa .
|
Russia is a land of immeasurable mineral wealth, but above all it is a land of people such as the murdered journalist Anna Politkovskaya, a journalist whose courage and honesty is a symbol of civic Russia, and whose activities should become a symbol and an inspiration for the whole of Europe.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Ryssland har ofantligt stora mineraltillgångar men det är framför allt ett land med människor. Det är människor som den mördade journalisten Anna Politkovskaja, en journalist vars mod och ärlighet är en symbol för ett socialt ansvarskännande Ryssland och vars verksamhet bör bli en symbol och en inspiration för hela Europa.
|
Russia is a land of immeasurable mineral wealth, but above all it is a land of people such as the murdered journalist Anna Politkovskaya, a journalist whose courage and honesty is a symbol of civic Russia, and whose activities should become a symbol and an inspiration for the whole of Europe.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Det är alltså hög tid att angripa de underliggande orsakerna till krisen i den östra delen av landet, som alla känner till: FDLR:s närvaro, den organiserade plundringen av mineraltillgångar, befolkningsgruppernas och minoriteternas politiska frustration, och man måste låta alla idéer sträva mot samma punkt.
|
It is, then, high time to treat the underlying causes of the crisis in the east of the country, with which everyone is familiar: the presence of the FDLR, the organised pillage of mineral resources, the political frustrations of communities and minorities, and ideas must be made to converge.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Denna kommitté upprättades och inledde arbetet i september 2000 och publicerade sin slutgiltiga rapport i oktober 2002 , i vilken man påpekar att högt uppsatta personer inom politik , militär och affärsverksamhet i Uganda , Rwanda och Zimbabwe samt i Kongo plundrar Kongos naturtillgångar- i huvudsak mineraltillgångar - i massiv skala för personlig vinning eller, när det gäller Rwanda, för sitt lands vinning .
|
This committee was set up and started work in September 2000 and published its final report in October 2002, in which it points out that high-ranking political, military and business figures in Uganda, Rwanda and Zimbabwe, as well as the Congo, are plundering the natural- mainly mineral- wealth of the Congo on a massive scale for personal gain or, in the case of Rwanda, for their country 's benefit.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Jag välkomnar också det faktum att förhandlingarna med de anslutande länderna om villkoren för deras deltagande i en ny forskningsfond för kol och stål kunde avslutas med framgång. Dessa villkor innebär att de fastställda inbetalningarna differentieras på grundval av storleken på mineraltillgångarna och landets ekonomiska situation.
|
I also welcome the successful conclusion of negotiations with the accession countries concerning conditions for their participation in the new Research Fund for Coal and Steel, whereby the payment of their contributions, which will be determined in accordance with the size of their mineral resources, will be staggered to take account of their respective economic situations.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: befolkningsgruppernas (Swedish - English) | mineraltillgångarna (Swedish - English) | mineraltillgångar (Swedish - English) | jordbruksdumpning (Swedish - English)
Users are now asking for help: personalizzando (Italian>Indonesian) | luruh (Malay>Chinese (Simplified)) | catafascio (Italian>Hebrew) | nero (English>Italian) | valola sfiato vapore (Italian>French) | usabilità (Italian>French) | can you give (English>Portuguese) | menschenkindern (German>Chinese (Simplified)) | antistaminico (Italian>German) | velivoli (Italian>French) | supplies (English>Finnish) | mat rempit (Malay>English) | via cristoforo colobo (Italian>French) | orten (German>Chinese (Simplified)) | bohrhülse (German>Italian)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语