Results for moderlivet translation from Swedish to English

att spåra faktor x tillbaka till moderlivet
tracing the x factor back to the womb

att döda ett barn i moderlivet är inte någon mänsklig rättighet.
the killing of a child in its mother’ s womb is not a human right.

och vem satte dörrar för havet, när det föddes och kom ut ur moderlivet,
or who shut up the sea with doors, when it brake forth, as if it had issued out of the womb?

på vilket sätt skiljer sig dödandet av försvarslösa barn i moderlivet från blodbadet i beslan ?
in what way does the killing of defenceless children in their mothers’ wombs differ from the bloodbath in beslan?

ja, det var du som hämtade mig ut ur moderlivet och lät mig vila trygg vid min moders bröst.
i was cast upon thee from the womb: thou art my god from my mother's belly.

hava blivit såsom hade jag aldrig varit till; från moderlivet skulle jag hava förts till graven.
i should have been as though i had not been; i should have been carried from the womb to the grave.

varför kom jag ut ur moderlivet och fick se olycka och bedrövelse, så att mina dagar måste försvinna i skam?
wherefore came i forth out of the womb to see labour and sorrow, that my days should be consumed with shame?

herren kallade mig, när jag ännu var i moderlivet, han nämnde mitt namn, medan jag låg i min moders sköte.
listen, o isles, unto me; and hearken, ye people, from far; the lord hath called me from the womb; from the bowels of my mother hath he made mention of my name.

många människor runt om i världen frågar sig om det kan finnas ett värre förfall eller någon värre grymhet än att mörda ett barn i moderlivet .
many people the world over are asking whether there can be any greater degeneracy and bestiality than the murder of a child in its mother’ s womb.

du har varit mitt stöd allt ifrån moderlivet, ja, du har förlöst mig ur min moders liv; dig gäller ständigt mitt lov.
by thee have i been holden up from the womb: thou art he that took me out of my mother's bowels: my praise shall be continually of thee.

enligt den föreskriften i herrens lag, att »allt mankön som öppnar moderlivet skall räknas såsom helgat åt herren»,
(as it is written in the law of the lord, every male that openeth the womb shall be called holy to the lord;)

»helga åt mig allt förstfött, allt hos israels barn, som öppnar moderlivet, evad det är människor eller boskap; mig tillhör det.
sanctify unto me all the firstborn, whatsoever openeth the womb among the children of israel, both of man and of beast: it is mine.

och han skapar er i moderlivet genom den ena skapelseakten efter den andra, i tre [skikt av] mörker. detta är gud, er herre!
he creates you in the wombs of your mothers, creation after creation, within three darknesses.

ty se, den tid skall komma, då man skall säga: 'saliga äro de ofruktsamma, de moderliv som icke hava fött barn, och de bröst som icke hava givit di.'
for, behold, the days are coming, in the which they shall say, blessed are the barren, and the wombs that never bare, and the paps which never gave suck.