Results for mottagarpartens translation from Swedish to English

sådana artiklar har vidaresänts och lämnats mottagarpartens jurisdiktion,
that such items have been re-transferred beyond the jurisdiction of the receiving party;

att produkten har vidaresänts och lämnat mottagarpartens jurisdiktion i enlighet med de tillämpliga bestämmelserna i avtalet, eller
that such item has been retransferred beyond the jurisdiction of the receiving party in accordance with the relevant provisions of this agreement; or

mottagarpartens, dvs i första hand företagens, användarkapacitet måsta vara god, vilket närmast kan uppnås genom egen fou.
the capacity of users, i.e. in the first place firms, to exploit research must be good and basically this only comes about through their own r&d work.

det här försöket- som med erasmus-programmet har kunnat visa vad det duger till på universitetsnivå - bör vila på ett nära samarbete mellan lärosätet ( eller utbildningsorganisationen) och" mottagarparten".
this experience, which has been proven at the level of university education through the erasmus programme, must be based on close collaboration between the training establishment or body and the host partner.