Results for några folk säger jag är translation from Swedish to English

folk säger, att den är så säregen.
people say it is so quaint.

det säger jag inte, jag är inte rasist.
i won’t say that, i’m not a racist.

leve friheten, säger jag.
long live freedom, i say.

måste söka, säger jag!
we must find those answers, i tell you!

till mina vänner där säger jag att jag är övertygad.
to my friends there, i am saying that i am committed.

herr kommissionär! ni säger: jag är emot ett antal ändringsförslag.
commissioner, you said that you were against a number of amendments.

folk säger att det inte kan fortsätta som nu.
people say that things cannot go on the way they are.

inte heller säger jag till er: 'se, jag är en ängel.'
i but follow what is revealed to me."

folk säger att det kan skapa en farlig situation.
the people say that may create a dangerous situation.

folk säger att detta är ett instrument för stadsområden som landsbygdsområden inte har tillgång till.
people are saying that this is an urban instrument to which rural areas have no access.

jag är- det säger jag helt öppet- emot giljotinen .
i personally- and i say so quite openly- am against the guillotine.

folk säger att vi slår blå dunster i ögonen på våra medborgare.
people are saying that we are pulling the wool over the eyes of our citizens.

vad folket säger till oss i dag om eu är något väldigt enkelt.
what our people are saying to us today is something very simple about europe.

folk säger att eftersom vi har gränsöverskridande brottslighet behöver vi en gränsöverskridande poliskår.
people say that, because we have cross-border crimes, and because crime is international, we need cross-border policing.

säg: "jag är inte satt att vaka över er.
say "i am not your keeper.

säg: "jag är bara en vanlig människa som ni.
say (o muhammad saw): "i am only a man like you.

europas folk säger i allt större utsträckning: ”låt oss gå i motsatt riktning.”
increasingly, the peoples of europe are saying 'let us go in the opposite direction'.

när detta händer bör man inte säga ”jag är emot liberalisering”.
when that happens, one should not say 'i am against liberalisation'.

vi får heller inte låta folk säga att våra jordbruksbudgetar är ett hinder för utvecklingsländernas framsteg .
nor must we let it be said that our agriculture budgets are an obstacle to progress in developing countries.

om folket säger nej kommer vi inte att kunna skriva under på ett turkiskt medlemskap .
if the people say no, we will not be able to endorse turkish membership.