Naturvårdsverket

Environmental Protection Agency

Naturvård

Conservation

c) bevarandet av hotade höga naturvärden i jordbruksmiljöer,

(c) the conservation of high nature-value farmed environments which are under threat,

-bevarandet av hotade höga naturvärden i jordbruksmiljöer,

-the conservation of high nature-value farmed environments which are under threat,

-bevara och främja stora naturvärden och ett hållbart jordbruk som uppfyller miljökrav,

-the preservation and promotion of a high nature value and a sustainable agriculture respecting environmental requirements,

2005/0296/S -Naturvårdsverkets föreskrifter om skydd mot mark-och vattenförorening vid lagring av brandfarliga vätskor (NFS 2003:24) -28.09.2005 -

2005/0296/S -Swedish Environmental Protection Agency's administrative provisions on protection against soil and water pollution in connection with the storage of flammable liquids (NFS 2003:24) -28.9.2005 -

(11) De mål, prioriteringar och åtgärder som anges i programmet bör bidra till en hållbar utveckling i kandidatländerna och vara uttryck för en strävan efter att säkerställa skyddet av naturvärdena i dessa länder.

(11) The objectives, priorities and actions of the Programme should contribute to sustainable development in the candidate countries and endeavour to ensure the protection of the natural assets of these countries.

Likaledes är enligt förordning (EG) nr 1257/1999 ett av EUGFJ:s syften att ”bevara och främja stora naturvärden och ett hållbart jordbruk som uppfyller miljökrav” (artikel 2).

Similarly, Regulation (EC) No 1257/1999 includes ‘the preservation and promotion of a high nature value and a sustainable agriculture respecting environmental requirements'as one of the purposes of the EAGGF (Article 2).

2. Europaparlamentet uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att se till att alla beslut vars syfte är att förstärka samarbetet mellan CITES och andra konventioner om biologisk mångfald inte skall undergräva CITES i egenskap av globalt naturvårdsavtal och dess rigorösa naturvårdsåtgärder.

2. Calls on the Commission and the Member States to ensure that any decisions aimed at enhanced coordination between CITES and other biodiversity-related conventions do not undermine the nature of CITES as a global conservation agreement or the strict conservation measures of CITES;

a) ett naturvänligt skogsbruk, både som extra inkomstkälla för jordbruksföretagen och som bisyssla för dem som arbetar inom jordbrukssektorn,

(a) forestry compatible with nature both as an additional source of revenue for farms and as a sideline activity for farm workers;

g) Främjande av miljöskydd, naturvård och hållbar förvaltning av naturresurserna, inbegripet sötvatten och marina resurser.

(g) promoting environmental protection, nature conservation and sustainable management of natural resources including fresh water and marine resources;

[12] Dessa indikatorer är population av jordbruksfåglar, områden med högt naturvärde, näringsbalans (brutto) och produktion av förnybar energi.

[12] These indicators are: population of farmland bird species, high nature value areas, gross nutrient balance, and production of renewable energy.

3) Begreppen för vissa indikatorer måste fortfarande förbättras (t.ex. jordbrukssystem, landskapets tillstånd, jordbruksområden med högt naturvärde).

(3) some indicators still require further conceptual improvement (e.g. farm management; landscape state; high nature value farmland areas).

När det gäller den andra pelaren finns ett antal åtgärder som främjar skyddet av jordbruksmiljön. Genom den nya förordningen om landsbygdsutveckling för perioden 2007–2013[6] knyts miljöåtgärderna till målen för det sjätte miljöhandlingsprogrammet[7]. I gemenskapens strategiska riktlinjer[8] fastställs tre prioriterade områden för åtgärder för att förbättra miljön och landskapet: biologisk mångfald, bevarande och utveckling av jord-och skogsbruk med högt naturvärde liksom traditionella jordbrukslandskap; vatten; klimatförändring. Den viktigaste nya åtgärden är mer explicit stöd till jordbrukare inom Natura 2000 och andra områden med höga naturvärden. Stödet för områden med svårigheter och för miljöåtgärder inom jordbruket bibehålls. I framtiden kommer tvärvillkoren också att gälla de flesta av miljöåtgärderna.

In the second pillar, a number of measures exist to promote the protection of the farmed environment. The new Rural Development Regulation for the period 2007–2013[6] links environmental measures to the objectives of the Sixth Community Environment Action Programme[7]. The Community strategic guidelines[8] identify three priority areas for measures to improve the environment and the countryside: biodiversity and the preservation and development of high nature value farming and forestry systems and traditional agricultural landscapes, water, and climate change. The main new measures are more explicit support to farmers in Natura 2000 and other high nature value areas. Support for areas with handicaps and for agri-environment measures is maintained. In the future, cross compliance will also apply to most of the environmental measures.

I framtiden kommer den gemensamma jordbrukspolitiken i högre grad att belöna naturvärden och en ansvarsfull jordbruksdrift.

In future, the common agricultural policy will increasingly reward environmental values and responsible farming.

Amerikanska naturvårdsverkets riktlinjer: EPA Microbial Pesticide Test Guidelines, OPPTS Series 885, February 1996 (http://www.epa.gov/oppbppd1/biopesticides/guidelines/series885.htm).

USEPA Microbial Pesticide Test Guidelines, OPPTS Series 885, February 1996(http://www.epa.gov/oppbppd1/biopesticides/guidelines/series885.htm).

Systemet har tagits fram av USA:s motsvarigjet till Naturvårdsverket.

As defined by the United States Environmental Protection Agency.

Naturreservars tjänster och naturvård

Nature reserves services, including wildlife preservation services

hotade höga naturvärden i jordbruksmiljöer bevaras,

conservation of high nature-value farmed environments,

Systemet har tagits fram av Förenta Staternas motsvarighet till Naturvårdsverket.

As defined by the United States Environmental Protection Agency.