Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hämta inte webbsidor som inte redan är lagrade i cachen. nedkopplat läge förhindrar att du tittar på sidor som du inte tidigare har besökt.
do not fetch web pages that are not already stored in the cache. offline mode prevents you from viewing pages that you have not previously visited.
du har valt att göra alla dina brev tillgängliga i nedkopplat läge. vill du att opera skall hämta alla brev nu så att de kan användas i nedkopplat läge? det kan ta en stund.
you have chosen to make all your messages available offline. would you like opera to fetch all messages for offline usage now? this may take some time.
här kan du ställa in hur aggressivt & konqueror; håller cachen uppdaterad. håll cachen synkroniserad betyder att & konqueror; letar efter alla objekt i cachen, laddar ner dem om de inte finns där, och därefter visar objekten från cachen. använd cache om möjligt betyder att & konqueror; försöker med cachen, och om ett objekt inte finns där laddas det direkt ner för visning. nedkopplat webbläsningsläge betyder att & konqueror; försöker med cachen, och om ett objekt inte finns där görs inget försök att ladda ner det från internet.
you can set here how aggressively & konqueror; keeps the cache up to date. keep cache in sync means that & konqueror; will hit the cache for all objects, downloading them if they are not there, and then display the item from the cache. use cache whenever possible means that & konqueror; will try the cache, and if an object is not there, it will directly download it for display. offline browsing mode means that & konqueror; will try the cache, and if an object is not there, it will not attempt to download it from the internet.