Results for nettofördelarna translation from Swedish to English

i tabellen nedan visas fördelningen av de totala nettokostnaderna och nettofördelarna.
the table below provides a breakdown of the overall net costs and benefits.

dessutom uppväger nettofördelarna från kraven i fråga de relevanta kostnaderna på både europeisk och nationell nivå.
furthermore, the net benefit from the requirements in question, both at european union level and at national level, offsets the relevant cost.

efter denna analys dras i konsekvensbedömningen slutsatsen att de största nettofördelarna skulle erhållas genom följande åtgärder:
following the analysis, the impact assessment concludes that the largest net benefits would be achieved through the adoption of measures that would:

alternativ b är det mest balanserade alternativet och det som troligen medför de största nettofördelarna i denna fas av utvecklingen av idrottens europeiska dimension.
option b is the most balanced option and the one that is likely to provide the greatest net benefits in this phase of developing the eu dimension in sport.

tabell 1: beräkning av nettofördelarna i eu-27 av att uppnå fullständig överensstämmelse med wcag 2.0.
table 1 calculation of net benefits of reaching full compliance with wcag 2.0 in eu27

maximering av de totala nettofördelarna: inriktning på att hitta lagstiftningslösningar som ger största möjliga välfärd för alla medborgare och berörda parter.
maximising overall net benefits: a focus on achieving regulatory solutions that maximise the overall net welfare of all citizens and stakeholders.

grannländerna upplever effekterna av både kompetensinflöde och kompetensflykt och nettofördelarna bidrar till att mildra de påfrestningar i form av hög arbetslöshet och låga inkomster som kan uppstå vid en politisk och ekonomisk förändring.
neighbouring countries are experiencing the effects of both brain gain and brain drain, and the net benefits help mitigate pressures in terms of high unemployment and low income that often result from the difficulties of political and economic transition.

en stark valuta innebär fördelar för vissa och nackdelar för andra, men vad som är viktigt är att bedöma nettofördelarna för ekonomin, vilket otvivelaktigt talar för euron.
a strong currency has benets for some and disadvantages for others, but the important thing is the assessment of its net benet to the economy: an undoubted advantage of the euro.

efter denna analys dras i konsekvensbedömningen slutsatsen att de största nettofördelarna skulle erhållas genom att lagstifta om transaktionsregisters verksamhet, där europeiska värdepappersmyndigheten skulle svara för registrering och tillsyn på eu-nivå.
following this analysis, the ia concludes that the largest net benefits would be achieved through the adoption of legislation governing the activities of trade repositories with registration and surveillance done at eu level by esma.

medlemsstaterna ska säkerställa att information om nettofördelarna med, kostnaderna för och energieffektiviteten hos utrustning och system för användning av värme, kyla och el från förnybara energikällor görs tillgänglig av antingen leverantören av utrustningen eller systemet eller av nationella behöriga myndigheter.
member states shall ensure that information on the net benefits, cost and energy efficiency of equipment and systems for the use of heating, cooling and electricity from renewable energy sources is made available either by the supplier of the equipment or system or by the national competent authorities.

om de föreslagna åtgärderna genomförs genom en bindande förordning och medlemsstaterna tillämpar denna förordning och befintliga fleråriga återhämtningsplaner kan de inkrementella nettofördelarna för industrin till följd av att bestånd återställs och skyddas bättre vara i storleksordningen 10 miljarder euro under 10 år.
if the proposed measures are implemented by a binding regulation and if member states apply this regulation and existing multiannual recovery plans, the incremental net benefits to the industry as a result of recovered and better protected stocks could be in the order of eur 10 billion over 10 years.