Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i parlamentets text betonas även vikten av bättre och bredare miljömärkning , behovet av att förbättra de europeiska normaliseringsprocesserna, behovet av att fastställa enkla indikatorer för produkters livscykel som skall tillämpas på liknande sätt i alla medlemsstater , utan att förglömma att vi måste se till att den fria marknadskonkurrensen och de europeiska företagen inte påverkas negativt.
similarly, the parliament text highlights the importance of an improved and enhanced eco-label, the need to improve european standardisation processes, the need to set parameters and indicators that are simple to apply and similar in all member states for the lifecycle of products, not forgetting the need not to endanger free competition in the market or in european companies.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
det är också nödvändigt att fortsätta normaliseringsprocessen med taiwan utan vapenskrammel och kina måste leva upp till innehållet i de fn-konventioner om mänskliga rättigheter som har undertecknats.
it is also necessary to continue the normalisation process with taiwan without a show of arms, and china must comply with the content of the un conventions on human rights which have been signed.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality: