Results for norrifrån translation from Swedish to English

en skön kviga är egypten; men en broms kommer farande norrifrån.
egypt is like a very fair heifer, but destruction cometh; it cometh out of the north.

vilka uppgifter framkommer t.ex. från kontrollerna angående varorna norrifrån?
what figures, for example, are revealed by controls carried out in respect of northern products?

beskydd av civilbefolkningen kommer norrifrån, det kommer från de israeliska attackerna som kommer från herez.
protection for the civilian population comes from the north, it comes from the israeli attacks that come from herez.

alla flyttfåglar i förenade kungariket kommer faktiskt norrifrån, inte från ett område där det finns aviär influensa.
in fact, all the migratory birds in the united kingdom come from the north, not from an area where avian flu is present.

se, ett folk kommer norrifrån; ett stort folk och många konungar resa sig och komma från jordens yttersta ända.
behold, a people shall come from the north, and a great nation, and many kings shall be raised up from the coasts of the earth.

lyften upp edra ögon och sen huru de komma norrifrån. var är nu hjorden som var dig given, den hjord som var din ära?
lift up your eyes, and behold them that come from the north: where is the flock that was given thee, thy beautiful flock?

då skola himmel och jord jubla över babel, de och allt vad i dem är, då nu förhärjarna komma över det norrifrån, säger herren.
then the heaven and the earth, and all that is therein, shall sing for babylon: for the spoilers shall come unto her from the north, saith the lord.

ty ett folk drager upp mot det norrifrån, som skall göra dess land till en ödemark, så att ingen kan bo däri; både människor och djur skola fly bort.
for out of the north there cometh up a nation against her, which shall make her land desolate, and none shall dwell therein: they shall remove, they shall depart, both man and beast.

den gröna linjen måste också övervakas noggrant om direkthandeln norrifrån ska kunna återupptas, med hänsyn till den möjliga ökningen av olaglig invandring och människosmuggling, särskilt av kvinnor från Östeuropa.
the green line also needs to be carefully monitored if direct trade from the north is resumed, with regard to potential increases in illegal immigration and people-trafficking, particularly of women from eastern europe.

se, jag vill låta nebukadressar, konungen i babel, konungarnas konung, komma norrifrån över tyrus, med hästar och vagnar och ryttare och med en stor hop folk.
for thus saith the lord god; behold, i will bring upon tyrus nebuchadrezzar king of babylon, a king of kings, from the north, with horses, and with chariots, and with horsemen, and companies, and much people.

och jag fick se en stormvind komma norrifrån, ett stort moln med flammande eld, och ett sken omgav det; och mitt däri, mitt i elden, syntes något som var såsom glänsande malm.
and i looked, and, behold, a whirlwind came out of the north, a great cloud, and a fire infolding itself, and a brightness was about it, and out of the midst thereof as the colour of amber, out of the midst of the fire.

i december väl komnade unionen öppnandet av bron mellan uzbekistan och afghanistan, eftersom den åtgärden borde göra det möjligt att i mycket hög grad öka volymen på det stöd som kommer in i afghanistan norrifrån (9).
in december, the union welcomed the reopening of the bridge between uzbekistan and afghanistan as it would allow the volume of humanitarian aid entering afghanistan from the north to be greatly increased (14).

jämra dig, du port; ropa, du stad; försmält av ångest, du filistéernas hela land. ty norrifrån kommer en rök; i fiendeskarornas tåg bliver ingen efter.
howl, o gate; cry, o city; thou, whole palestina, art dissolved: for there shall come from the north a smoke, and none shall be alone in his appointed times.