Results for nyckelmarknader translation from Swedish to English

inom vissa nyckelmarknader har dock effekterna blivit mer begränsade.
however, in certain key markets, effects have been more limited.

målet med omstruktureringsplanen är att bibehålla dbb/belfius nuvarande marknadsandel på företagets nyckelmarknader.
the aim of the restructuring plan is to preserve the current market share of dbb/belfius in its key markets.

påskynda kommunikationsteknikens genomslag och därigenom underlätta utveckling av innovativ ekonomisk verksamhet och integration med nyckelmarknader, och
accelerating the uptake of communication technology thus facilitating the development of innovative economic activities and integration with key markets; and

under de senaste månaderna har många av de europeiska exportörernas problem på dessa nyckelmarknader lösts på ett tillfredställande sätt.
such bilateral contacts are especially possible in dealing with barriers which do not involve a breach of international commitments as such.

till de åtgärder som kommer att vidtas i ett försök att lösa situationen hör kommissionens undersökning om konsumenternas utsatthet på nyckelmarknader.
among the efforts to address this is the commission's upcoming study on consumer vulnerability in key markets.

eu strävar efter att bygga på och komplettera sina åtaganden om det multilaterala wto-handelssystemet med nya uppdaterade bilaterala frihandelsavtal , framförallt med växande nyckelmarknader i asien .
the european union seeks to build on and complement its commitment to the multilateral wto trading system with a new generation of bilateral ftas, in particular with key growing markets in asia.

i talet som kommissionsledamot peter mandelson höll i berlin den 18 september 2006 påpekade han att grunden i den handelspolitiska granskningen i oktober pekar på att eu bör sträva efter att bygga på och komplettera sitt åtagande till det multilaterala handelssystemet med en ny generation av bilaterala frihandelsavtal med växande nyckelmarknader .
in the speech which commissioner mandelson delivered in berlin on 18 september 2006, he indicated that the central strand of the october trade policy review would argue that the eu should seek to build on and complement its commitment to the multilateral trading system with a new generation of bilateral free trade agreements with key growing markets.

3.15 för vissa produktkategorier, särskilt undersektorn för bordsartiklar, minskar eu:s konkurrens­fördelar baserade på innovation och design allt mer, som en följd av lågprisexporten från tillväxtländer till eu och till andra nyckelmarknader.
3.15 in some product categories, particularly in the tableware sub-sector, the eu’s competitive advantage, based on innovation and design, is increasingly being eaten away as a result of low-priced exports from emerging countries to the eu and to other key markets.

det vi här ägnar oss åt är en lag, som helt skall omorganisera av en av nyckelmarknaderna i europa , nämligen energimarknaden. det är en miljardmarknad, och vi tillåter här att varje föredragande talar precis fem minuter- fem minuter under vilka vi verkligen inte kan göra någon förnuftig sammanfattning.
the law we are drafting will completely overhaul the market in energy, which is one of the key markets in europe, one that is worth billions, and we allow each rapporteur to speak for just five minutes- five minutes in which we really cannot make any sensible points.