Results for omistlig translation from Swedish to English

kommissi onen är fortfarande en omistlig institution.
no sign so far of a coordinated economic policy, of an end to fiscal and social dumping throughout europe!

jordbruket är en omistlig sektor i europa:
agriculture is a vital part of the eu economy:

den är omistlig för tillväxten, konkurrenskraften och sysselsättningen.
it is essential for achieving growth, competitiveness and employment.

säkerhet är en omistlig rättighet, en självklar rättighet.
security is an inalienable right, a natural right.

”pressfriheten är en omistlig del av ett demokratiskt samhälle.
'freedom of the press is essential to a democratic society.

människokroppen är omistlig och kan inte vara en källa till vinst.
the human body is inalienable and cannot be a source of profit.

internet är en omistlig del, bland annat för spridning av kunskaper.
the internet is an indispensable part of this, particularly in terms of the spread of information.

de små företagen spelar en omistlig roll för skapande av välstånd i europa.
there is a trend to wards the strengthening of many small businesses in europe.

grundutbildningen är omistlig för att sprida kunskaper och medvetenhet bland kommande generationer.
education is crucial for spreading knowledge and awareness among future generations; training is a prerequisite for advancing the new technologies designed to increase energy efficiency and combat climate change.

staten är omistlig när det gäller en bra reglering, administrativ vägledning och främjande åtgärder.
the government is vital for drafting sound legislation, for administrative guidance and promotion.

kvinnors engagemang i den politiska, sociala och ekonomiska sfären är omistlig för social utveckling .
the involvement of women in the political, social and economic spheres is an essential factor in social progress.

just denna inhemska insats är enligt vår uppfattning omistlig för förverkligandet av en effektiv stabilitetspakt för balkan .
we believe that it is precisely this kind of homegrown contribution that is indispensable to the realisation of an effective stability pact in the balkans.

vi anser dessutom att skillnaden mellan de nödvändiga funktionerna och de funktioner som skapar ett mervärde är omistlig.
separation of core services and value-added services is considered vital.

varaktigheten och verksamhetens omfattning varierar, men alla betraktar kvalitetssäkring som en omistlig del av systemen för högre utbildning.
the experience varies in duration and intensity but all regard quality assurance as an essential feature of their higher education systems.

fäder bör få en omistlig rätt till föräldraledighet efter barnets födelse eller tiden efter en adoption , utan att förlora några anställningsrättigheter.
fathers should therefore be granted an inalienable right to parental leave following childbirth or the adoption of a child, without losing any employment rights.

där står, å folkets vägnar :" folkets deltagande i sitt lands angelägenheter är en omistlig rättighet som ej kan förnekas".
it says, on behalf of the people:' the people 's participation in the affairs of their country is an inalienable right which cannot be denied '.

en sådan interaktion främjar samtidigt den ömsesidiga förståelsen, ett omistligt steg mot verklig fred i mellanöstern .
this kind of interaction will also promote mutual understanding, which is an essential step towards real peace in the middle east.