You searched for: omräkning [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Swedish |
English |
Info |
För det första omfattande förlängningar av övergångsperioderna för omräkning .
|
First, the transitional conversion periods are considerably extended.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Se Tabell 1 för omräkning och Tabell 2 och 3 för dosering.
|
See Table 1 for a conversion chart and Tables 2 and 3 for the dose determination charts.
|
Last Update: 2012-04-11 |
Den andra kommentaren gäller kostnaderna för omräkning av nationell valuta till euro.
|
My second point concerns the handling of the conversion of national currencies into euros.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Ingen omräkning begärdes, och jag kan inte skapa ett negativt prejudikat för omröstningsförfarandena .
|
No recount was requested and I cannot set a negative precedent on the voting procedures.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Att resultaten inte presenteras och att omräkning sker på det sätt som beordrats är fullkomligt absurt.
|
The non-publication of results and the recount in the way it has been ordered are completely absurd.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Omräkning från dos till antal injektionssprutor, antal injektioner och total injektionsvolym vid varje administreringstillfälle
|
Conversion from dose to number of syringes, number of injections and total injection volume for each administration
|
Last Update: 2012-04-11 |
Omräkning från dos till antal injektionsflaskor, antal injektioner och total injektionsvolym för varje administreringstillfälle
|
Conversion from dose to number of vials, number of injections and total injection volume for each administration
|
Last Update: 2012-04-11 |
Medborgarrörelser, kyrkan, arbetsgivarorganisationer och det internationella samfundet har begärt omräkning av rösterna eller nya val.
|
Citizens' movements, the Church, employers' associations and the international community have all called for the votes to be recounted or new elections to be organised.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Om det inte går att genomföra en tillförlitlig och öppen omräkning av rösterna bör ett nytt presidentval hållas i Kenya.
|
If it is not possible to carry out a reliable and transparent review of the votes, then the presidential elections in Kenya should be held again.
|
Last Update: 2012-02-29 |
För det tredje måste vi se till att man under övergångsperioden avskaffar kostnaderna i anslutning till omräkning mellan nationella valutor .
|
Thirdly, during the transitional period we need to pay close attention to keeping down expenses related to currency conversion between national currencies.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Omvärlden är allvarligt oroad över hur valurnorna har förvarats och det kan inte uteslutas att valdokument har förvanskats under denna omräkning.
|
There are serious concerns regarding how ballot boxes have been stored and it cannot be ruled out that ballot papers are being tampered with in the process of this recount.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Därför är det viktigt att de båda kandidaterna godtar en omräkning av valresultatet och att den högsta författningsdomstolen går med på att jämföra valprotokollen.
|
That is why it is essential that the two candidates agree to the ballot being checked and that the High Constitutional Court agrees to compare the results.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Såsom föredraganden begär är det också här nödvändigt att i bank- och finanssektorn införa en uppförandekodex som respekterar principen om kostnadsfri omräkning när den blir obligatorisk.
|
As the rapporteur says, it is desirable to call on the banking and financial sector to set up a code of good practice here too, to respect the principle that compulsory conversion should be free.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Kostnadsfri omräkning till euro av mynt från ett annat land i euroområdet har varit föremål för ett annat ändringsförslag, varav en stor del godtagits i det slutliga betänkandet.
|
Another amendment, which was largely incorporated in the final report, concerned the conversion free of charge into euros of the coins of another euro-zone country.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Kostnadsfri omräkning till euro av mynt från ett annat land i euroområdet har varit föremål för ett annat ändringsförslag , varav en stor del godtagits i det slutliga betänkandet .
|
Another amendment, which was largely incorporated in the final report, concerned the conversion free of charge into euros of the coins of another euro-zone country.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Principen är att man inte får ta ut några kostnader av människor för det obligatoriska utbytet till euro , det vill säga för omräkning av nationella valutor till euro och vice versa.
|
The principle argued for is that people should not have to pay for compulsory conversion to euros, in other words for converting their national currency into the euro and vice versa.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Principen är att man inte får ta ut några kostnader av människor för det obligatoriska utbytet till euro, det vill säga för omräkning av nationella valutor till euro och vice versa.
|
The principle argued for is that people should not have to pay for compulsory conversion to euros, in other words for converting their national currency into the euro and vice versa.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Här återfinns frågan om hanteringen av outnyttjade kortkrediter, omräkning mot bakgrund av beslutet i Madrid för att istället närma sig begreppet oväntad förlust och så det som kallas frågan om ”förlust vid konkurs”.
|
These include the question of the treatment of undrawn credit card lines, recalibration in the light of the Madrid decision to move to an unexpected-loss-only approach and what is termed the 'stress loss given defaults' question.
|
Last Update: 2012-02-29 |
Här återfinns frågan om hanteringen av outnyttjade kortkrediter, omräkning mot bakgrund av beslutet i Madrid för att istället närma sig begreppet oväntad förlust och så det som kallas frågan om ” förlust vid konkurs ”.
|
The results of the preparatory action were positive with regard to the opportunity and convenience of sustained support for these innovative synergy projects, and the e-learning programme was born.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Kommissionen ser till att bankerna respekterar befintliga lagstiftade skyldigheter: omräkning mellan euro och nationell valuta kostnadsfritt, kostnadsfri överföring av konton till euro , icke diskriminering mellan euron och den nationella valutan vid prissättning av identiska tjänster .
|
The Commission ensures that banks observe the existing legal obligations: conversion between the euro and the national currency unit without charge, conversion of accounts to the euro unit without charge, and non-discrimination between the euro and the national currency unit in charges for identical services.
|
Last Update: 2012-03-22 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: administreringstillfälle (Swedish - English) | författningsdomstolen (Swedish - English) | övergångsperioderna (Swedish - English)
Users are now asking for help: predinson (English>Romanian) | scrofette (Italian>English) | snmpstartup (Italian>English) | extrapyramidale (German>Dutch) | solanum composta (Italian>English) | predict (English>Greek) | spero che tu abbia un viaggio sicuro (Italian>English) | se vuoi possiamodivertirci (Italian>English) | scompensata (Italian>English) | strato di usura (Italian>English) | sigle modulari (Italian>English) | bloquer (French>Czech) | nijieri india (English>Tagalog) | encoder (English>Greek) | trasferisci (English>Chinese (Simplified))
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语