Results for opastöriserad translation from Swedish to English

opastöriserad
pasteurization

angående: opastöriserad mjölk
subject: unpasteurized milk

opastöriserad råmjölk och mjölk för farmaceutiskt bruk
unpasteurised colostrum and milk for pharmaceutical use

morbier tillverkas uteslutande av opastöriserad komjölk.
morbier cheese is made exclusively from cow’s milk used in the raw state.

opastöriserad (endast termiserad) dvs. 62 °c
not pasteurised (thermised only) i.e. 62 °c

kriterier tillämpliga på opastöriserad mjölk som används som råvara,
criteria applicable to raw milk as a raw material,

i fält nr 10 "uteslutande opastöriserad komjölk från nationell produktion".
box 10, by specifying 'exclusively unpasteurised home-produced cows' milk';

att informera konsumenterna om kvaliteterna hos osilad och opastöriserad honung med ursprung i eu.
inform consumers of the qualities of non filtered and non pasteurised community honeys

morbier är en ost som framställs av opastöriserad komjölk i form av pressad, ej kokt ostmassa.
morbier is a cheese made from raw cow’s milk.

osten framställs av opastöriserad fårmjölk och saffran från saffranskrokusen (också från enna).
the cheese is made from raw sheep's milk and saffron crocus (also from enna), pepper and salt are used in its production.

amerikanerna har till exempel problem med att godkänna opastöriserad mjölk, som de betraktar som ett hälsoproblem.
for example, the americans have difficulty recognising non-pasteurised milk, which they see as a health problem.

opastöriserad råmjölk samt mjölk för läkemedelsändamål (från boskap inklusive bufflar, får och getter)
unpasteurised colostrum and milk for pharmaceutical use (cattle including buffalo, sheep, goats)

opastöriserad kolostrum samt mjölk för farmaceutiska ändamål (från boskap inklusive bufflar, får och getter)
unpasteurised colostrum and milk for pharmaceutical use (cattle including buffalo, sheep, goats)

det förebyggande arbetet handlar om att förhindra bildande och inandning av kontaminerat damm och konsumtion av livsmedel som kan vara smittade, till exempel opastöriserad mjölk.
the mainstays of prevention aim at avoiding the production and inhalation of contaminated dust and the consumption of potentially contaminated food (e.g. un-pasteurised milk).

på samma sätt som när det gällde bananer, hormonbehandlat kött och ost gjord på opastöriserad mjölk rättar vi oss, återigen, efter förenta staterna .
as with bananas, cheese manufactured from raw milk, and hormone derived meat and milk, we are giving in, as we have done every time, to the united states.

människor smittas genom direkt eller indirekt kontakt med djur eller kontaminerade djurprodukter, bland annat opastöriserad mjölk och mejeriprodukter, eller genom inandning av aerosoler.
humans become infected by direct or indirect contact with animals or with contaminated animal products (including unpasteurised milk and dairy products) or by the inhalation of aerosols.

cheddar framställd av opastöriserad mjölk med en fetthalt av minst 50 viktprocent av torrsubstansen, mognad minst nio månader, med ett värde fritt gränsen per 100 kg netto av lägst:
cheddar made from unpasteurised milk, of a fat content of 50 % or more, by weight, in the dry matter, matured for at least nine months, of a free-at-frontier value per 100 kg net, of not less than:

Även om risken inte kan vara noll på det här om rådet, kan kommissionen, i förekommande fall, förstärka de här åtgärderna genom att anta ytterli gare villkor om hygien och djurhälsa, för produktion av opastöriserad mjölk som är avsedd för konsumtion.
although there is no such things as zero risk in this area, the commission can, if necessary, reinforce the measures, by adopting further animal health and hygiene measures for the production of unpasteurized milk for human consumption.

rådets direktiv 92/46/eeg av den 16 juni 1992 som fastställer regler för hygien vid tillverkning och utsläppande på marknaden av opastöriserad mjölk, mjölk som behandlats med värme och mjölkbaserade produkter (5) avser endast mjölk eller mjölkbaserade produkter från kor, tackor, getter och buffelkor.
whereas council directive 92/46/eec of 16 june 1992 laying down the health rules for the production and placing on the market of raw milk, heat-treated milk and milk-based products (5) applies to milk and products derived from milk produced by cows, ewes, goats and buffaloes only;