Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kommandot (som utsätts för orduppdelning) att köra för att starta om systemet.
the command to run to reboot the system.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
kommandot (som utsätts för orduppdelning) att köra för att stanna eller stänga av systemet.
the command to run to halt/poweroff the system.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
programmet xrdb som används för att läsa x-resursfilen som anges i recources. kommandot utsätts för orduppdelning.
the xrdb program to use to read the x-resources file specified in recources.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
ytterligare väljare till en & x- server; för lokala sessioner. strängen utsätts för orduppdelning.
additional arguments for the & x-server; s for local sessions. this string is subject to word splitting.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kommandoraden för att starta en & x- server;, utan skärmnummer och vt- specifikation. strängen utsätts för orduppdelning.
the command line to start the & x-server;, without display number and vt spec. this string is subject to word splitting.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
strängen utsätts för orduppdelning. den anger ett program som körs (som root) efter sessionen avslutats. det konventionella namnet på filen som används här är xreset. se.
this specifies a program which is run (as root) after the session terminates. the conventional name for a file used here is xreset. see.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
strängen utsätts för orduppdelning. den anger ett program som körs (som root) efter processen för behörighetskontroll av användaren har lyckats. det konventionella namnet på filen som används här är xstartup. se.
this specifies a program which is run (as root) after the user authentication process succeeds. the conventional name for a file used here is xstartup. see.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality: