Results for på anmälan av translation from Swedish to English

anmälan av arv
declaration of estate

anmälan av stödordningar
notification of aid schemes

anmälan av stödordningar,
the notification of the aid schemes,

[anmälan av avslag]
[notification of refusal]

krav på anmälan och samråd
customs formalities

ett system som bygger på anmälan
declaration-based system

krav på anmälan och införande anges.
specification of notification and introduction requirements.

tillämpning av kraven på anmälan och offentliggörande
application of notification and disclosure requirements

direktivet fastställer också krav på anmälan av vissa verksamheter tillmyndigheterna.
the directive also lays down requirements for notification of selected activities to authorities.

3.6 eesk välkomnar det föreslagna kravet på anmälan av fågelinfluensa till hälsovårdsmyndigheterna.
3.6 the eesc welcomes the proposal for the mandatory notification of avian influenza to public health authorities.

4.6.5 skriftlig bekräftelse på anmälan av ett brott bör vara en grundläggande miniminorm.
4.6.5 written acknowledgment of the report of a crime should be a basic minimum standard.

kravet på anmälan av statliga stöd fastställs i artikel 1 c i nämnda förordning [42].
the obligation to notify state aid is set down in article 1(c) of that regulation [42].

stoibergruppen föreslog att kravet på anmälan av andra märkningsuppgifter än de som är obligatoriska för nötkött skulle upphävas7.
the stoiber group suggested repealing the notification requirement with regard to the use of additional voluntary labelling indications other than those which are compulsory for beef.7

det finns inte heller några krav på anmälan av verksamhet av typ a avseende innesluten användning av djur och växter.
neither are there any requirements for notification of type a activities concerning contained use of animals and plants.

utöver gemenskapslagstiftningens krav på anmälan av utbrott av djursjukdomar skall medlemsstaterna i enlighet med bilaga ii anmäla följande till kommissionen:
in addition to the requirements provided for in community legislation on notification of outbreaks of animal diseases, member states shall notify the commission in accordance with annex ii of:

om åtgärder tillämpliga på anmälan av personuppgiftsbrott enligt europaparlamentets och rådets direktiv 2002/58/eg vad gäller personlig integritet och elektronisk kommunikation
on the measures applicable to the notification of personal data breaches under directive 2002/58/ec of the european parliament and of the council on privacy and electronic communications

kravet på anmälan av statliga stöd anges också i artikel 1 c i nämnda förordning (eg) nr 659/1999.
the obligation to notify state aid is enshrined in article 1(c) of regulation (ec) no 659/1999.

genom artiklarna 31 och 32 införs en skyldighet att anmäla personuppgiftsbrott, som bygger på anmälan av personuppgiftsbrott i artikel 4.3 i direktiv 2002/58/eg.
articles 31 and 32 introduce an obligation to notify personal data breaches, building on the personal data breach notification in article 4(3) of the e-privacy directive 2002/58/ec.

i sådant fall skall dock på anmälan anges "anmälan av fordran" på det eller något av de officiella språken i inledningsstaten.
in that event, however, the lodgement of his claim shall bear the heading "lodgement of claim" in the official language or one of the official languages of the state of the opening of proceedings.

omständigheter som inverkar på anmälans räckvidd och villkor,
any circumstances affecting the scope of and conditions for notification;