Results for parlamentetsledamöter translation from Swedish to English

tillträde till plenisalen har endast parlamentetsledamöter, kommissionens och rådets ledamöter,
only meps, members of the commission and council, the secretary-general, officials and experts whose dutiesrequire their presence in the chamber are allowed access(rule 137 of the rules of procedure).

- ett förslag till ändring erhälla en majoritet av rösterna bland parlamentetsledamöter och
draft amendments shall require for adoption the votes of a majority of thecomponent members of parliament,

slutligen måste jag få beklaga att enskilda parlamentetsledamöter åker till bagdad på eget initiativ .
lastly, i must express my regret that individual meps are going to baghdad on their own initiative.

för det andra kommer alla parlamentetsledamöter att ha rätt att begära en översättning om de behöver det för sitt politiska arbete.
secondly, any member of this parliament will have the guaranteed right to request a translation, if he or she needs it for his or her political work.

sluten omröstning kan även förrättas om minst en femtedelav parlamentetsledamöter sä begär, en sädan begäran mäste framställasinnan omröstningen inleds.
voting may also be by secret ballot if requested by at least one fifth of thecomponent members of parliament. such requests must be made before votingbegins.

för att kunna leda eu in i en fruktbar framtid behöver vi parlamentetsledamöter slå ett slag för mer demokrati. det gäller även utnämningsförfarandet för de ledande befattningarna.
if we want to lead the european union into a productive future, we in this parliament must push for more democracy, including in the process of choosing people to fill the top positions.

innan vi kommer till en definitiv formulering av detta förslag till direktiv ska jag emellertid vara noga med att samråda med de parlamentetsledamöter, inklusive er, som är mest involverade i frågan.
however, before arriving at a definitive wording of this draft directive, i will be careful to consult those meps, yourself included, who are most involved in this issue.

för de av oss som ibland ägnar oss åt lite vadslagning, vilket flertalet parlamentetsledamöter knappast gör, tror jag inte att ni för ett år sedan skulle ha satsat så mycket på att vi skulle nå dit vi har nått idag.
for those of us who occasionally engage in the odd wager - not that this would be something that most members of this house would want to do! - i do not think that one year ago you would have wagered a lot of money on our reaching the position we are going to reach today.

hon har alltid utan att tveka varit öppen för diskussion och debatt, alltid varit förstående, alltid hövlig mot parlamentetsledamöterna i utskottet för regionalpolitik .
she has always been most open at all times to discussion and debate, always understanding, always courteous to parliament 's members of the committee on regional policy.