Knappa tekniska och personalmässiga resurser, särskilt inom området för specialister inom informationssäkerhet , hindrar emellertid en full användning av säkerhetspolitiken .
http://www.europarl.europa.eu/

However, scarce technical and human resources, especially in the field of information security specialists, hamper the full deployment of security policies.
http://www.europarl.europa.eu/

Solidariteten mellan medlemsstaterna måste däremot inbegripa båda aspekterna, både den ekonomiska och den personalmässiga aspekten.
http://www.europarl.europa.eu/

However, the solidarity mechanism operating between the Member States should also cover both aspects, that is to say both the financial and personal aspects of solidarity.
http://www.europarl.europa.eu/

Budgetutskottet anser emellertid att parlamentet bör titta närmare på de detaljerade förslag som kommissionen lägger fram om dessa tre åtgärder och även ta hänsyn till konsekvenserna av dessa , framför allt när det gäller de personalmässiga konsekvenserna, administrativa kostnader, tjänsteresor och kommittémöten.
http://www.europarl.europa.eu/

The Committee on Budgets nonetheless considers that Parliament should be able to examine closely the detailed proposals presented by the Commission on each one of these actions, taking account of their repercussions, in particular on human resources, administrative spending and missions and Comitology meetings.
http://www.europarl.europa.eu/

I betänkandet ställs höga krav, och Europaparlamentet måste givetvis ha klart för sig , att man måste skapa de nödvändiga finansiella och personalmässiga förutsättningarna för att undvika att kommissionen och de övriga institutionerna efteråt skall säga, att den bristande effektiviteten helt enkelt berodde på att man inte hade de nödvändiga medlen.
http://www.europarl.europa.eu/

The report demands a great deal and of course the European Parliament must also realise that this would mean creating the appropriate financial and staffing conditions, to avoid being told afterwards by the Commission and all the other institutions that any lack of efficiency was simply due to a lack of the necessary resources.
http://www.europarl.europa.eu/

Debatten har också klargjort att kommissionen behöver tillgång till tillräckliga personalmässiga resurser .
http://www.europarl.europa.eu/

The debate has also, I believe, made it clear that the Commission must have the necessary human resources at its disposal.
http://www.europarl.europa.eu/

Jag menar att den europeiske skattebetalarens intressen inte bäst tas till vara genom att sparka kommissionen, utan genom att åstadkomma seriösa och meningsfulla reformer rörande kommissionens finansiella och personalmässiga förvaltning .
http://www.europarl.europa.eu/

I believe that the best interests of the European taxpayer are served not by sacking the Commission but by achieving serious and meaningful reform of the Commission 's financial and personnel management.
http://www.europarl.europa.eu/

Vid sidan av individuella disciplinära åtgärder måste vi öka OLAF:s oberoende, maktbefogenheter och resurser och ge kommissionen som helhet de personalmässiga och ekonomiska resurser den behöver för att uträtta sina uppgifter.
http://www.europarl.europa.eu/

As well as individual disciplinary measures, what we need to do is to increase the independence, powers and resources of OLAF and give the Commission as a whole the human and financial resources to fulfil its tasks.
http://www.europarl.europa.eu/

Det är den personalmässiga grund på vilken vi skapar framtiden för Europeiska unionen.
http://www.europarl.europa.eu/

70% of the drugs that arrive in Europe come from Afghanistan.
http://www.europarl.europa.eu/

Budgetutskottet anser emellertid att parlamentet bör titta närmare på de detaljerade förslag som kommissionen lägger fram om dessa tre åtgärder och även ta hänsyn till konsekvenserna av dessa, framför allt när det gäller de personalmässiga konsekvenserna, administrativa kostnader, tjänsteresor och kommittémöten.
http://www.europarl.europa.eu/

The Committee on Budgets nonetheless considers that Parliament should be able to examine closely the detailed proposals presented by the Commission on each one of these actions, taking account of their repercussions, in particular on human resources, administrative spending and missions and Comitology meetings.
http://www.europarl.europa.eu/

I betänkandet ställs höga krav, och Europaparlamentet måste givetvis ha klart för sig, att man måste skapa de nödvändiga finansiella och personalmässiga förutsättningarna för att undvika att kommissionen och de övriga institutionerna efteråt skall säga, att den bristande effektiviteten helt enkelt berodde på att man inte hade de nödvändiga medlen.
http://www.europarl.europa.eu/

The report demands a great deal and of course the European Parliament must also realise that this would mean creating the appropriate financial and staffing conditions, to avoid being told afterwards by the Commission and all the other institutions that any lack of efficiency was simply due to a lack of the necessary resources.
http://www.europarl.europa.eu/

Jag menar att den europeiske skattebetalarens intressen inte bäst tas till vara genom att sparka kommissionen, utan genom att åstadkomma seriösa och meningsfulla reformer rörande kommissionens finansiella och personalmässiga förvaltning.
http://www.europarl.europa.eu/

I believe that the best interests of the European taxpayer are served not by sacking the Commission but by achieving serious and meaningful reform of the Commission's financial and personnel management.
http://www.europarl.europa.eu/

Knappa tekniska och personalmässiga resurser, särskilt inom området för specialister inom informationssäkerhet, hindrar emellertid en full användning av säkerhetspolitiken.
http://www.europarl.europa.eu/

However, scarce technical and human resources, especially in the field of information security specialists, hamper the full deployment of security policies.
http://www.europarl.europa.eu/