Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
melanie johnson har sagt att analyserna visar att koncentrationen av plutonium minskade ju längre avståndet blev från västra cumberlands kust och sellafieldanläggningen, där använt kärnbränsle bearbetas, vilket talar för att denna anläggning är källan till plutoniumföroreningen hos den bredare befolkningen.
ms johnson has said that analysis indicated that concentrations of plutonium decreased with increasing distance from the west cumbrian coast and its sellafield nuclear fuel reprocessing plant, suggesting that this plant is the source of plutonium contamination in the wider population.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
kan ordförandeskapet inleda en undersökning tillsammans med kommissionen och euratom om de rön som forskare vid dundeeuniversitetet i skottland och den brittiska regeringskommittén för att undersöka strålningsrisker från inhemska källor (committee examining radiation risks from internal emitters, cerrie) nyligen har presenterat och som tyder på att plutoniumförorening från sellafield utgör en hälsorisk för människor i storbritannien och irland?
will the presidency establish an investigation in collaboration with the commission and euratom into recent findings by researchers at dundee university in scotland and the british government's committee examining radiation risks from internal emitters (cerrie) suggesting that plutonium pollution from sellafield is endangering the health of people in britain and ireland?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: