From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
om europeiska unionens stöd till inrättandet av en integrerad polisenhet i demokratiska republiken kongo
on european union support to the establishment of the integrated police unit in the democratic republic of the congo (drc)
delar av den europeiska gendarmeristyrkan har sedan november 2007 framgångsrikt medverkat i eufors integrerade polisenhet.
elements of the european gendarmerie force have successfully participated in the integrated police unit of eufor since november 2007.
de nödvändiga strukturerna håller på att inrättas i rådet , däribland en polisenhet i rådets sekretariat .
the necessary structures are being established in the council, including a police unit in the council secretariat.
rådet välkomnade att delar av den europeiska gendarmeristyrkan sedan november 2007 framgångsrikt medverkat i eufors integrerade polisenhet.
the council welcomed the successful participation of elements of the european gendarmerie force in the integrated police unit of eufor since november 2007.
— det stödjande landets polisenhet bör genom den mottagande polisorganisationen få tillgång till nödvändig kommunikationsutrustning. munikationsutrustning.
— the host police organisation should provide the police team from the supporting country with the necessary communications equipment,
fn:s säkerhetsråd uppmanade i resolution 1493 av den 28 juli 2003 givarländerna att stödja inrättandet av en integrerad kongolesisk polisenhet.
the un security council, in its resolution 1493 of 28 july 2003 encouraged donors to support the establishment of an ipu.
i avtalet från december 2002 i pretoria och i samförståndsavtalet om säkerhet och armén från juni 2003 föreskrivs att en integrerad kongolesisk polisenhet skall inrättas.
the december 2002 pretoria agreement and the memorandum on security and the army of june 2003 provided for the establishment of an integrated congolese police unit.
denna task force har i övrigt ingenting som helst att göra med det som en frågeställare benämnde en gemensam polisenhet inom ramen för en krisförvaltningsenhet under europeiska unionens ledning .
incidentally, this task force has absolutely nothing to do with what the author of one question described as a joint police unit in the context of an eu-led crisis-management action.
vi vill inte vidareutveckla europol i riktning mot en europeiska polisenhet med operativa befogenheter , och vi vill inte heller inrätta en europeisk rättslig myndighet som skall ge europol direktiv.
we are not in favour of developing europol in the direction of a european police force with operational powers. nor are we in favour of setting up a european judicial authority to direct europol.
en sak är effektiviteten hos en polisenhet, som verkligen måste kännetecknas av enkelhet och snabbhet, och en annan är effektiviteten hos de grundläggande institutionerna i ett demokratiskt legitimt system.
the effectiveness of a police service, which indeed demands both simplicity and speed, is quite different from the effectiveness of the fundamental institutions of a democratic public regime.
eu planerar också att bidra till att mer allmänt stärka au:s polisiära kapacitet genom utvecklingen av en polisenhet vid au:s sekretariat i addis abeba.
the eu also plans to help strengthen the au’s policing capacity more generally, through the development of a policing unit within the au secretariat in addis ababa.
1.6.100 rådets gemensamma åtgärd 2004/494/ gusp om europeiska unionens stöd till inrättandet av en integrerad polisenhet i demokratiska republiken kongo.
proposal adopted by the commission on 18may.on the basis of information provided in its communication setting out financial information onthe edf for the purposes of the 2005 budget, the commission informed the council of the contributions to be paid by the member states to the commission and the european investment bankunder the second instalment for 2004.
den 9 december 2004 antog rådet gemensam åtgärd 2004/847/gusp om europeiska unionens polisuppdrag i kinshasa (demokratiska republiken kongo) angående den integrerade polisenheten (eupol–kinshasa) [1].
on 9 december 2004, the council adopted joint action 2004/847/cfsp on the european union police mission in kinshasa (drc) regarding the integrated police unit (eupol ‘kinshasa’) [1].