Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
prince of wales (prince de galles)
prince of wales ( prince de galles )
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 2
Quality:
det var särskilt i stenkolsgruvorna prince of wales i yorkshire som det svarade för de nya uppgifterna.
in particular, it took on such work at the prince of wales collieries in yorkshire.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i före nade kungariket har prince of wales award nyligen också utökats med priser för sådana innovationer som varit mest framgångsrika kommersiellt.
in the united kingdom the prince of wales award has recently been extended with prizes for the most commercially successful innovations.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
initiativet till miljövänliga internationella hotell - ett program från prince of wales business forum - omfattar yrkesutbildning i miljövänlig drift för hotellchefer och restaurangägare.
the international hotels for the environment initiative - a programme run by the prince of wales business forum - includes environmental management training for hotel managers and caterers.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
det ankommer på den nationella domstolen att, mot bakgrund av föregående tolkningsdata, fastställa om acc:s grävningsverksamhet i stenkolsgruvorna prince of wales var organiserad som en ekonomisk enhet innan detta företag lade ut denna verksamhet på underentreprenören ams.
first of all, in order for the directive to be applicable, the transfer must relate to a stable economic entity whose activity is not limited to performing one specific works contract. the term 'entity' thus refers to an organised grouping of persons and assets facilitating the exercise of an economic activity which pursues a specific objective.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
av en kvinna (karen fletcher) och stöds av prince of wales business leaders' forum i förenade kungariket, genomför exempelvis forskning med avseende på miljörutiner och miljöinformation vid hotell.
for example, the international hotel environmental initiative (ihei), directed by a woman (ms karen fletcher) and supported by the prince of wales business leaders' forum in the uk, is carry ing otit research on environmental practices and information within hotels.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jag vill påpeka att sådana krav redan finns i sydafrika, i frankrikes lagstiftning om nya ekonomiska förordningar samt i rekommendationerna från projektet ”prince of wales's accounting for sustainability” från mitt eget hemland, storbritannien.
i draw to his attention such requirements in south africa, in france's law on new economic regulations, as well as the recommendations of the prince of wales's accounting for sustainability project from my own country, the uk.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
men det betyder inte att jag inte känner mig rörd när jag ser den europeiska flaggan hänga på stadshuset i ljubljana, eller när jag vid ett möte med vår kollega pierre lequiller i yvelines hörde den europeiska hymnen spelas efter marseljäsen, eller i går när jag läste i tidningen att vinnaren av prince of asturias-priset, bulgaren tzvetan todorov, hade sagt att ”förenade i mångfalden” är vad europa betyder i dag.
however, this does not mean that i do not feel moved when i see the european flag hanging from ljubljana town hall or when, at a meeting with our colleague pierre lequiller in yvelines, i heard the european anthem follow the marseillaise, or when, yesterday, i read in a newspaper that the winner of the prince of asturias prize, the bulgarian tzvetan todorov, had said that 'united in diversity' was what european meant today.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: