Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kvinnorollen är florence nightingales eller den söta prinsessans, som dessvärre omkom på ett så tragiskt sätt.
the role of women is florence nightingale or the beautiful princess, sadly so tragically killed.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
hela europas tankar går till er familj och framför allt till prinsessans bägge söner, prins william och prins harry.
the thoughts of the whole of europe are with your family, and especially with the princess 's two sons, prince william and prince harry.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
efter prinsessans av wales död så bör det stå klart för oss alla att dagens självsanering i de europeiska länderna inte fungerar. jag hoppas verkligen att de europeiska journalisterna och tidningsutgivarna kommer att få ordning på sig vad denna fråga beträffar.
believing firmly in the educational role of the press, particularly of some publications with a purely educational, cultural, scientific or other specialist content, we stress the need to support a european policy which will bring the press closer to young people, even starting in the schools.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vi hoppas av hela vårt hjärta att det arv av älskvärdhet som prinsessan av wales lämnat efter sig kommer att bestå."
it is our heartfelt wish that the legacy of grace and kindness bequeathed by the princess of wales may live on.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting