Results for programutformning translation from Swedish to English

programutformning
programme design

förslag till programutformning
the design of the programme proposal

rekommendationer om programutformning, genomfÖrande
conclusions and recommendationsin programme design,

programutformning och planering sker på regional nivå.
spatial planning policy

programutformning: en metod som bygger på modulplattformar
programme design: a modular platform approach

kommissionen borde ordna en lämplig sammankoppling mellan utvärderingsresultat och programutformning.
the commission should ensure a proper link between evaluation results and programming.

det uppnås genom en effektivare programutformning och ett bättre utnyttjande av resultaten.
it would be implemented through a more efficient programme architecture and strengthened exploitation of results.

●●ingå som en naturlig och integrerad del i politiskt beslutsfattande, programutformning och lagstiftningsprocesser.
be undertaken by policymakers as a normal and integrated part of policymaking, programme design and legislation drafting processes.

• att upprätta ledningssystem som möjliggör effektiv planering, programutformning och programutvärdering samt finansieringsåtgärder.
• to secure suitable accommodation in bilbao and appoint the initial complement of staff.

att engagera de studerande i programutformning och utveckling av kursplaner kan leda till bättre resultat för de studerande.
involving students in programme design and curriculum development can lead to better outcomes for the students.

tillgängliga rapporter från övervakningsprogram för arbetsskydd skall lämnas in, kompletterade med detaljerad information om programutformning och om exponering för mikroorganismen.
available reports of occupational health surveillance programmes, supported with detailed information on the design of the programme and on exposure to the micro-organism must be submitted.

tillgängliga rapporter från program för hälsokontroll av arbetstagare ska lämnas in, kompletterade med detaljerad information om programutformning och om exponering för mikroorganismen.
available reports of occupational health surveillance programmes, supported with detailed information on the design of the programme and on exposure to the micro-organism must be submitted.

jämföra, samordna och synkronisera nationella programaspekter i syfte att fastställa en gemensam programutformning och en gemensam genomförandestrategi för industri- och forskningsinfrastruktur,
benchmark, co-ordinate and synchronise national programme features towards a common programme design and towards a common programme implementation strategy for industry and research infrastructure;

genom att följa den metod för programutformning som också är avgörande för andra delar av phareprogrammet gynnades kvaliteten på utformningen av ovanstående kärnsäkerhetsprogram för 2002 av det ökade deltagandet av de nationella stödsamordnarna och nationella aktörer i mottagarländerna.
by following the method of programme design that also determines other segments of the phare programme, the design quality of the above-mentioned 2002 nuclear safety programme benefited from the enhanced involvement of the national aid co-ordinators and the national stakeholders of the beneficiary countries.

jag är glad över att parlamentet och rådet har gett sitt stöd till den programutformning vi föreslagit, och jag välkomnar även de värdefulla bidragen när det gäller visum, missgynnade grupper och minimikrav för de nya doktorandprogrammen.
to conclude, really i am pleased that parliament and the council have been able to support the programme structure as we proposed, and also i welcome the valuable contributions on issues like visas or disadvantaged groups or minimal requirements for the new doctoral courses.

sammanhållningspolitiken stöder innovationer på två stora områden: medfinansiering genom strukturfonderna och utveckling av ett system med regionalt styre baserat på strategisk utveckling, partnerskap, programutformning, övervakning och utvärdering.
cohesion policy supports innovation in two main ways: the co-financing provided through the structural funds and the development of a system of regional governance based on strategic development, partnership, programming, monitoring and evaluation.

kommissionen uppmuntrar också medlemsstaterna att engagera romerna i planeringen av användningen av fonderna via det praktiska genomförandet av partnerskapsprincipen, så att romerna är delaktiga på varje nivå av processen, från programutformning till utvärdering, samt att stödja uppbyggandet av kapacitet inom det romska civila samhället och inom lokala förvaltningar.
the commission also encourages member states to involve the roma community in planning the use of the funds through the practical implementation of the partnership principle, so as to involve roma at every stage of the process from programme design to evaluation, as well as to support capacity building within roma civil society and within local administrations.

den politiska kampen om anslagsfördelningen och programutformningen står inte i någon proportion till volymen på stöden .
the political fight over funding and programme structuring is out of all proportion to the volume of support.