Results for provsprängningar translation from Swedish to English

nordkorea måste avstå från ytterligare provsprängningar och ovillkorligt återgå till sexpartssamtalen .
north korea must refrain from further tests and unconditionally return to the six-party talks.

president clinton har konstaterat att usa även i fortsättningen kommer att avstå från provsprängningar .
president clinton has stated that the united states will, in the future, refrain from carrying out nuclear test explosions.

nyligen hade vi det omöjliga problemet med frankrike som själv började genomföra provsprängningar i mururoa .
recently we encountered the impossible problem of france, which itself conducted nuclear tests in mururoa.

dessa provsprängningar går stick i stäv mot nedrustningsprocessen vilken en överväldigande majoritet av de internationella samfunden tagit ställning för.
the tests are contrary to the disarmament process to which the overwhelming majority of the international community are committed.

indiens regering har i dag meddelat att den har utfört ytterligare två provsprängningar, vilka de säger fullbordar den planerade serien.
the government of india has today announced that it has carried out two further tests, which it says complete the planned series.

europeiska rådet i madrid uttryckte också en stark önskan om att förhandlingarna om ett totalstopp för provsprängningar av kärnvapen skall vara avslutade senast i juni 1996.
the madrid european council also appealed vigorously for negotiations on the treaty for a blanket nuclear test ban treaty to be concluded by june 1996.

kärnvapenproverna då: vi fick alla en stor chock när vi fick veta att indien, och strax därefter också pakistan, genomförde provsprängningar.
as regards the nuclear tests, we all had a great shock when we heard that india, immediately followed by pakistan, had carried out test explosions.

ordförandeskapet garanterar att konsekvenserna av dessa provsprängningar kommer att diskuteras av medlemsländerna i den politiska kommittén den 12 maj", vilket också skedde.
the presidency is ensuring that the implications of this test are discussed by member states at the political committee on 12 may ', which in due course took place.

Även om det finns en känsla av åsidosättande , anser jag emellertid inte att det på något sätt rättfärdigar det handlande som den indiska regeringar inlåtit sig på när den utfört dessa provsprängningar.
but even if there is a perception of neglect, i do not believe that this in any way justifies the act which the indian government has taken in carrying out those nuclear tests.

den kraftiga internationella reaktionen mot indiens och pakistans provsprängningar i fjol visade att kärnvapenprov- oavsett vem som utför dem- får ett klart internationellt fördömande.
a strong international reaction to the nuclear test explosions carried out by india and pakistan last year showed that nuclear testing- no matter who is responsible- will meet with clear global condemnation.

kärnvapen är alltid ett brott till sin natur , och provsprängningar av sådana vapen ger alltid vilseledande och farliga resultat; det som är intressant här är den olika behandlingen av nordkorea och iran.
nuclear weapons are always criminal in nature, and the testing of them always produces misleading and dangerous results; what is interesting is the differing treatment meted out to north korea and iran.

min grupp skulle vilja fördöma dessa provsprängningar, men vi skulle om vi gjorde det erkänna att detta var en politisk explosion som svar på ett partipolitiskt program, och så långt håller jag med smith om att detta faktiskt är mycket likt de sista franska provsprängningarna.
these tests have been carried out in flagrant disregard of international opinion.

om man kan lita på kärnvapenstaternas övervakningskommittéer och om säkerhet med kärnvapen äntligen kan garanteras blir det lättare att skriva under icke-spridningsavtalet av kärnvapen liksom avtalet om stopp för provsprängningar , som också till slut måste ratificeras av den amerikanska kongressen .
when we can rely on the monitoring committees of the nuclear states and when nuclear safety can be finally guaranteed, then it will be easier to sign both the nuclear non-proliferation treaty and the test ban treaty, which needs to be finally ratified by the us congress.

varje sådan provsprängning i denna fas kan omintetgöra allt arbete som lagts ner på detta avtal .
any such nuclear tests at this stage might undo all the work which has gone into the treaty.