Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
märta och obehag i ljumsken
groin pain and discomfort
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ryggsmärta, bröstsmärta, värk i ljumsken
back pain, chest pain, groin pain
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
för lokalisering av testiklar i ljumsken.
to locate inguinal testis.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
stelhet i leder eller muskler, tyngdkänsla, smärta i ljumsken
joint or muscle stiffness, sense of heaviness, pain in your groin
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
med tiden förblev nivåerna av resterande vektor-dna höga i den injicerade muskeln och i lymfkörtlar i ljumsken samtidigt som de minskade stadigt i övriga organ.
after time, residual vector dna levels remained high in the injected muscle and inguinal lymph nodes while decreasing steadily in the other organs.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
smärta i bröstväggen, muskelsvaghet, nacksmärta, smärta i ljumsken, muskelspasmer, muskuloskeletal smärta, flanksmärta, obehag i armar och ben mycket vanlig:
chest wall pain, muscular weakness, neck pain, groin pain, muscle spasms, musculoskeletal pain, flank pain, limb discomfort, muscle weakness very common:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
i sällsynta fall kan kirurgi behövas för att laga blodkärlet i ljumsken (fistel, pseudoaneurysm) (förekommer hos färre än 1 av 1 000 användare).
rarely this may require surgery to repair the blood vessel in the groin (fistula, pseudoaneurysm) (may affect up to 1 in 1,000 people).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
gulfärgning av huden och ögonen (gulsot) blodutgjutning (hematom) i ljumsken som en komplikation efter ett ingrepp i hjärtat, där en kateter sätts in för att behandla trånga kransartärer i hjärtat (pseudoaneurysm)
yellowing of the skin and eye (jaundice) collection of blood (haematoma) in the groin as a complication of the cardiac procedure where a catheter is inserted in your leg artery (pseudoaneurysm)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: