Results for regeringssidan translation from Swedish to English

på regeringssidan vet vi alla att det råder korruption och inkompetens.
we know that the government excels in corruption and incompetence.

i min egenskap av ordförande för kina-delegationen har jag fått alltfler kontakter med kineser både från regeringssidan och från oppositionssidan .
in my capacity as leader of the chinese delegation i have had many contacts with the chinese both with the government and those in opposition.

jag vill också peka på våldtäkt som ett vapen som medvetet används i politiska syften både av partisanerna på rebellsidan och av polis och armé på regeringssidan.
i should also refer to the use of rape as a weapon used deliberately for political purposes both by the partisans on the rebel side and by the police and the army on the government side.

eg:s huvudsakliga samtalspartner på regeringssidan i samarbetsfrågor är handelsministeriet, som har visat sig vara mest lämpat som kontaktpunkt för att samordna programplanering och genomförande.
the ec’s principal government interlocutor on co-operation matters is the ministry of commerce which has been the most appropriate focal point for the co-ordination of programme planning and implementation.

i flera länder i östra asien och sydostasien har investeringarna från regeringssidan under de tre senasteårtiondena med bred marginal överträffat investeringarna i andra utvecklingsregioner i världen. ställdainför det massiva befolkningstrycket och de lägretillväxttalen för ekonomin har länderna i södra asienhalkat efter i detta avseende.
the programme aims ataddressing systemic issues in order to improve theavailability, accessibility and quality of public primaryhealthcare services, essentially for the poor and disadvantaged in rural areas as well as slum-dwellers inselected urban areas.

ett speciellt orosmoment i detta ögonblick , gäller möjligheten av att sudans styrkor, från regeringssidan , kan komma att intervenera republiken kongo, vilket troligen skulle innebära en växande involvering av sudans grannländer .
of special concern at the moment is the possibility of sudanese forces intervening in the democratic republic of congo, on the government side, which would probably lead to an escalation of the conflict involving sudan 's own neighbours.

jag var inte med på regeringssidan på något sätt , utan jag var representant för en icke-statlig organisation , nämligen landstinget i stockholmsregionen , och dessutom en miljöorganisation som heter folkkampanjen mot kärnkraft i sverige .
i was not in any way representing the government, but a non-state organisation, stockholm county council, plus an environmental organisation called 'the people 's campaign against nuclear power in sweden '.

mot bakgrund av detta och med hänsyn till maoisternas förklaring om eldupphör, och efter de inledande steg som tagits av sjupartialliansen för att främja en politisk process i syfte att lösa den väpnade konflikten, måste kung gyanendra svara med eldupphör från regeringssidan och inleda konstruktiva samtal med de politiska grupperna och med maoisterna med slutmålet att återupprätta demokratin i nepal.
within this context and in view of the ceasefire declaration by the maoists, and following the first steps taken by the alliance between seven parties to promote a political process aimed at resolving the armed conflict, king gyanendra must respond with a governmental ceasefire and must begin constructive talks with the political groups and with the maoists, with the ultimate objective of re-establishing democracy in nepal.

herr talman! allt det jag vill säga är riktat till rådet och även om det inte finns någon här från regeringssidan så är jag övertygad om att de hårt arbetande " skribenterna" kommer att vidarebefordra informationen tillbaka till ordförandeskapet och alla rådets delegationer.
mr president, all the points i have to make are addressed to the council and even though there is no-one on the front bench i am sure the hardworking scribes will relay that information back to the presidency and to all the council delegations.