Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
det var ju rejäla människor.
they were all competent individuals.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
" har ni inga rejäla pensioner?"
" don ' t you have good pensions?"
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kliv ur båten!
out you get!"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de problem staes tar upp är verkligen rejäla.
the problems which mr staes brought up are certainly real.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
därefter bör de ta ett stort kliv tillbaka.
after that it should stand well back.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
andrai ditt kliv: egt nr l 350/14.12.90
amended directive: ojl 350/14.12.90
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vi ville att eu skulle ta ett rejält kliv framåt med större makt åt det direktvalda parlamentet.
we wanted a real step forward for europe, more powers for this directly elected parliament.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
därmed tog landet ett rejält kliv framåt på sin väg mot eu, men arbetet är långt ifrån avslutat.
the country thus took a substantial step forward on its way towards membership of the eu, but the work is very far from complete.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
låt oss utmana dem rejält.
let us challenge them strongly.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality: