Detta är fallet i Fátima, med alla konsekvenser för ordningen och renhållningen som råder där.

Fatima is a case in point, with all the attendant repercussions as regards development planning and basic amenities.

Det är ett faktum att det inte härskar en renhårig skattekonkurrens i Europeiska unionen, och att källskattebetalarna i allt högre utsträckning, och de mobila resurserna i allt mindre utsträckningen står för skatteintäkterna i medlemsländerna.

It is a fact that tax competition in the European Union is unfair, and that income tax payers are making an ever greater contribution to the tax revenue of Member States and mobile resources an ever smaller one.

Vad beträffar tankar som framfördes av UPE-gruppens föredragande så kan Irland säkert även i fortsättningen konkurrera med en något lägre företagsskattenivå om det vill, men vi vill framför allt skapa renhåriga och jämlika konkurrensförhållanden eftersom det i annat fall händer som Randzio-Plath här i dag har sagt: medlemsländerna förlorar sitt beskattningsunderlag.

As for the ideas of the Member from the Union for Europe Group, Ireland may well still compete to some extent with a low rate of corporation tax, if it likes, but we above all want to create fair and equal conditions for competition.Otherwise, what Mrs Randzio-Plath said here today will happen: Member States will lose their tax base.

Ni har skildrat en imponerande modell, som ni har betecknat som en ny konkurrensmodell, som renhårig konkurrens.

You have given here an impressive description of the model which you call the new model of competition, of fair competition.

Fru ordförande!Jag vill gratulera Manuel Medina Ortega till allt det arbete han lagt ner på detta betänkande och också för det mycket renhåriga sätt på vilket han har sammanställt alla de olika uppfattningarna inom utskottet för rättsliga frågor och medborgarrätt.

Madam President, I wish to congratulate Manuel Medina Ortega on the amount of work he has put into this report and also the very fair way in which he has synthesized all the various views of the Committee on Legal Affairs and Citizens'Rights.

Det är särskilt stötande att dessa länder erbjuder ett attraktivt skatteklimat och sedan får renhållning, social trygghet, vägnät och andra förbättringar betalda av länderna i väst, som måste höja sina skatter för att betala för de tio nya länderna och därmed förvärrar sina egna produktionsproblem.

The ten new Member States are attracting businesses from 'old Europe'and even US businesses based in Mexico.

För den framåt, håll inte på med småsaker, och återge länder som mitt vad vi rättmätigt gjort oss förtjänta av, vilket är en renhårig behandling i den gemensamma fiskeripolitiken.

Bring it forward, not tinkering with the edges, and give back to countries like mine what we rightfully deserve, which is a fair deal from the common fisheries policy.

Vi grupplösa kräver därför helt i enlighet med föredragandens intentioner, att idrotten omgående integreras i artikel 128, för att åstadkomma motsvarande dokumentering av dess betydelse.Slutligen tillkommer idrotten emellertid också med avseende på förståelse mellan folken en utomordentlig betydelse, nämligen vad gäller att i renhåriga idrottstävlingar mäta sig med andra länder, vara stolt över det land, från vilket man kommer och för vilket man tävlar, utan att dock förfalla till dum och överdriven nationalism.Idrotten är ett internationellt språk.

It encourages elderly people to keep themselves physically fit.So the importance of sport lies both in its enormous impact as an instrument of preventive medicine and above all in its great sociocultural potential.We in the Freedom Party of Austria are therefore entirely in agreement with the rapporteur that sport should be incorporated into Article 128 without delay as tangible evidence of its significance.

I synnerhet den kombinerade metoden utgör för många medlemsstater en plötslig övergång vid renhållningen av vattnet.

For many Member States, the combined approach represents a real quantum leap in terms of clean water.

Detta anslag är avsett att täcka övriga löpande utgifter för byggnader, som inte särskilt har angivits, särskilt skatter och vägavgifter, renhållning, sophämtning, sotning.

This appropriation is intended to cover other current expenditure on buildings not specifically provided for, in particular taxes and road charges, sanitation, removal of refuse, chimney-sweeping charges, etc.

2.3.3.3 De nu pågående kontrakten återfinns inom samtliga områden: vatten, renhållning, allmänna transporter, försvaret, sjukhus, skolor, offentliga byggnader, vägar och motorvägar.

2.3.3.3 Current contracts cover all areas: water, sanitation, public transport, the army, hospitals, schools, public buildings, roads and motorways …

-Kommunal vattenförsörjning, renhållning, allmänna transporter, etc.

-for urban services such as water, waste disposal and public transport,

Ökade kunskaper och tekniska framsteg är av central betydelse för att man skall kunna skapa balans mellan ekonomisk tillväxt och social respektive miljömässig hållbarhet. Det finns många samverkanseffekter att utnyttja mellan innovation för förbättringar när det gäller kvalitet och prestation och innovation i syfte att uppnå maximal effekt när det gäller energianvändning, avfall och säkerhet. Flera energisnåla maskiner till exempel konsumerar färre naturresurser och leder till lägre utsläppsnivåer. Investeringar i ny teknik kommer också att skapa nya arbetstillfällen och tillväxt. EU:s insatser på detta område omfattar bl.a. verksamhet rörande hållbar utveckling inom ramen för det sjätte ramprogrammet för forskning och teknisk utveckling. I handlingsplanen för miljöteknik främjas teknikplattformar för vätgas och bränsleceller, solcellsteknik, hållbar kemiindustri, vattenförsörjning och renhållning. EU stimulerar även utnyttjandet av tekniker som har effekt på våra socialsystem, t.ex. hälso-och sjukvårdssystem[7].

Advances in knowledge and technological progress are key to achieving a balance between economic growth and social and environmental sustainability. There are many synergies to exploit between innovation for quality and performance and innovation to optimise energy use, waste and safety. More energy-efficient machines, for example, consume fewer natural resources and lead to lower emissions. Investments in new technology will also create jobs and growth. EU action in this field includes the sustainable development activities of the 6th Framework Programme for Research and Technology Development. The Environmental Technologies Action Plan promotes technology platforms on hydrogen and fuel cells, photovoltaics, sustainable chemistry, water supply and sanitation. The EU is also stimulating the take up of technologies having an impact on our social systems, for example, healthcare systems[7].

Detta anslag är avsett att täcka övriga löpande kostnader för lokalerna som inte anges särskilt någon annanstans, exempelvis renhållningskostnader, avfallshantering, avgifter.

The appropriation is intended to cover other current expenditures on the premises not specifically provided for; such as for example sanitation costs, removal of refuse, charges.

Detta anslag är avsett att täcka utgifter för byggnader, i synnerhet administrationskostnader för byggnader med flera hyresgäster, kostnader för undersökningar av lokaler och avgifter för gas, vatten, renhållning osv.

This appropriation is intended to cover expenditure on buildings, in particular management fees for multiple-tenanted buildings, costs of surveys of premises and charges for utilities (refuse collection etc.).

När en krissituation har konstaterats bör vetenskaplig vägledning, inklusive prognoser på basis av vetenskaplig modellering vara tillgänglig med avseende på alternativa sätt att bemöta krisen och avhjälpa skadorna och möjligheter att upprätthålla viktiga funktioner såsom vattenförsörjning, renhållning, sjukvård inklusive förråd av läkemedel och sjukvårdsutrustning, logi, räddningstjänst och skyddsmaterial, hamnar och transportnät, lager och kommunikationssystem. Medlemsstaterna och kommissionen arbetar tillsammans på att få fram modeller som kan ge bättre prognoser. På området för överförbara sjukdomar håller man nu på att inrätta och skaffa fram finansiering för en modelleringsfunktion för prognostisering i realtid inom EU[11]. Syftet är att kunna välja de lämpligaste åtgärderna för att motverka spridning av sjukdomar och agens och hjälpa myndigheterna med information som når dem som ansvarar för strategier och planering på folkhälsoområdet i god tid i förväg.

Once the emergency has been recognised, scientific guidance, including predictions based on scientific modelling, should be available on options for response and recovery and the resilience of key systems such as water supply, sanitation, health services and medical goods and supplies, etc. shelter sites and rescue structures and protection materials, ports and transport networks, warehouses and communications systems. Member States and the Commission are working together to improve the predictive capability of models. In the area of communicable diseases, a coordinated real-time EU forecast modelling capability is being set up and funded[11] to help identification of the most appropriate actions to counter the spread of disease and agents and to assist authorities by informing public health policy and planning ahead of time.

Slutligen, när vi säger att vi är för skattekonkurrens mellan medlemsstaterna, är det för att konkurrensen kommer att bli renhårigare, mer öppen och, om jag så får säga, mer brutal, om de olika staterna tillämpar olika skattesatser – skattesatser som de själva väljer – på homogena förhållanden.

Finally, because if we say here that we advocate fiscal competition amongst the Member States, competition will be cleaner, more transparent and, if I may say so, more brutal, if the different States apply different rates — the rates they want to apply — to homogenous realities.

Det är ytterst viktigt att man skiljer mellan kommersiella tjänster och offentliga tjänster, och att offentliga tjänster såsom vatten, renhållning och energi inte bör avvecklas eller undergrävas genom det allmänna tjänstehandelsavtalet.

The intelligent move to make today would be to put European labour on an equal footing in terms of taxation with international labour, by turning the page on a century of mistakes and doing away with the idiotic tax on labour.

eller renhållningssystem för att förebygga ackumulation av anestesiångor.

or scavenging systems to prevent the accumulation of anaesthetic vapour.

I ett land där nästan alla medborgare är beroende av statligt bistånd kan EU bidra till att finna det ris och vetemjöl som kan rädda Irak från svält, och den tvål som skyddar mot den ödelagda offentliga renhållningstjänsten.

The European Union can play a key role in supporting and securing the elections to the Transitional Iraqi National Assembly in January of next year.