Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i detta underlag skall ingå resultat av provningar son utförts i tillverkarens laboratorium eller annars för hans räkning.
this supporting evidence must include the results of tests carried out by the appropriate laboratory of the manufacturer or on his behalf.
dessa bevis skall omfatta resultat av prover utförda på därför lämpligt laboratorium tillhörigt tillverkaren eller för dennes räkning,
this supporting evidence must include the results of tests carried out by the appropriate laboratory of the manufacturer or on his behalf,
i sitt beslut i ärendet accor/wagons-lits (*) beslutade kommissionen att ta hänsyn till posten "övriga rörelseintäkter", som ingick i wagons-lits resultat räkning.
in its decision in the accor/wagons-lits case (6), the commission decided to take into account the item 'other operating proceeds' included in wagons-lits's profit and loss account.