Ridderlig

Knight

Ridderlighet

Chivalrous

Ridderlighet

Chivalry

De som i likhet med Silvio Berlusconi lurade européerna med direktivet om ”tre vindar” och kallade det en ridderlig plan har motbevisats.
http://www.europarl.europa.eu/

Those, like Mr Berlusconi, who mocked the European 'three winds' directive and called it a quixotic plan, have been proven wrong.
http://www.europarl.europa.eu/

Jag tror att den allmänna opinionen i stort sett har uppfattningen att om något finansiellt företag hade bevakat sina intressen och aktieägarnas intressen med samma ridderliga otillräcklighet som kommissionen värnat om sina skattebetalare , så skulle det enda som blomstrat varit konkurser.
http://www.europarl.europa.eu/

I believe that the opinion of the public at large says something along the lines that had any commercial undertaking safeguarded its interests and its shareholders ' interests with the same degree of cavalier inadequacy as the Commission has protected the taxpayer, then the only thing that would be booming would be bankruptcies.
http://www.europarl.europa.eu/

Historien har visat att män är mindre benägna att visa prov på sin traditionella ridderlighet under sådana omständigheter .
http://www.europarl.europa.eu/

History has shown that men are less inclined to show their traditional chivalry in such circumstances.
http://www.europarl.europa.eu/

Jag tror att den allmänna opinionen i stort sett har uppfattningen att om något finansiellt företag hade bevakat sina intressen och aktieägarnas intressen med samma ridderliga otillräcklighet som kommissionen värnat om sina skattebetalare, så skulle det enda som blomstrat varit konkurser.
http://www.europarl.europa.eu/

I believe that the opinion of the public at large says something along the lines that had any commercial undertaking safeguarded its interests and its shareholders' interests with the same degree of cavalier inadequacy as the Commission has protected the taxpayer, then the only thing that would be booming would be bankruptcies.
http://www.europarl.europa.eu/

Jag tror att den allmänna opinionen i stort sett har uppfattningen att om något finansiellt företag hade bevakat sina intressen och aktieägarnas intressen med samma ridderliga otillräcklighet som kommissionen värnat om sina skattebetalare, så skulle det enda som blomstrat varit konkurser.

I believe that the opinion of the public at large says something along the lines that had any commercial undertaking safeguarded its interests and its shareholders'interests with the same degree of cavalier inadequacy as the Commission has protected the taxpayer, then the only thing that would be booming would be bankruptcies.