Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vi vill ha ett rymligt europa, inte en tvångströja.
we want an open europe, not one tied in a straitjacket.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
använd ett rent och rymligt utrymme, helst under tak.
use clean & spacious location, undercover if possible.
Last Update: 2012-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
och om gad sade han: »lovad vare han som gav så rymligt land åt gad! lik en lejoninna har han lägrat sig, han krossar både arm och hjässa.
and of gad he said, blessed be he that enlargeth gad: he dwelleth as a lion, and teareth the arm with the crown of the head.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
den rymliga, ergonomiska förarplatsen och de lättanvända manöverspakarna gör att arbetet löper smidigt under hela passet.
spacious, ergonomic operator station and easy-to-use pilot operated joystick controls keep you comfortable throughout the work day.
Last Update: 2011-03-15
Usage Frequency: 6
Quality: